📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 厉害着呢
lì hài zhe ne
“我不行 厉害着呢”
📌 要杀要抓
yào shā yào zhuā
“我一样是要杀 要抓的”
📌 冬青怎么办
dōng qīng zěn me bàn
“我在昆仑 冬青怎么办”
📌 大千世界
dà qiān shì jiè
“要创造大千世界 你知道需要多少妖力吗”
📌 不是打不过
bú shì dǎ bù guò
“也 也不是打不过 就是有点吃力”
📌 有点吃力
yǒu diǎn chī lì
“也 也不是打不过 就是有点吃力”
📌 你那套把戏
nǐ nà tào bǎ xì
“已经学会了你那套把戏”
📌 寿元无尽
shòu yuán wú jìn
“按说呀 这天人寿元无尽”
📌 有没有这种可能
yǒu méi yǒu zhè zhǒng kě néng
“导致天人五衰 有没有这种可能 不可能”
📌 你这条死蛇
nǐ zhè tiáo sǐ shé
“冬青 你这条死蛇 我要把你做成腰带 冬青”
📌 我要把你做成腰带
wǒ yào bǎ nǐ zuò chéng yāo dài
“冬青 你这条死蛇 我要把你做成腰带 冬青”
📌 全部吸光
quán bù xī guāng
“竟将她的寿元 全部吸光了”
📌 为什么假扮
wèi shén me jiǎ bàn
“那他是怎么回事 他为什么假扮冬青”
📌 你还敢吃我香蕉
nǐ hái gǎn chī wǒ xiāng jiāo
“你还敢吃我香蕉 你真恶心 我”
📌 你懂还是我懂啊
nǐ dǒng hái shì wǒ dǒng a
“你确定 你懂还是我懂啊”
📌 你上点心
nǐ shàng diǎn xīn
“你上点心 土地爷 你平时搞不定 那妖精的时候”
📌 藏好你这张脸
cáng hǎo nǐ zhè zhāng liǎn
“你要藏好你这张脸”
📌 你这不是废话吗
nǐ zhè bú shì fèi huà ma
“你这不是废话吗 好不容易把你请来了”
📌 看出点什么没有
kàn chū diǎn shén me méi yǒu
“您看出点什么没有”
📌 把你身体累垮了
bǎ nǐ shēn tǐ lèi kuǎ le
“如果你不吃饭的话 你把你身体累垮了 谁照顾她”
📌 擅于撒谎
shàn yú sā huǎng
“擅于撒谎 我也不知道 她怎么就来到昆仑了”
📌 就是个妖怪
jiù shì gè yāo guài
“她呀 就是个妖怪”
📌 她怎么就成这样了
tā zěn me jiù chéng zhè yàng le
“她怎么就成这样了呢 不 我不是这个意思”
📌 你问我 我问你
nǐ wèn wǒ wǒ wèn nǐ
“她怎么就这样了呢 你问我 我问你”
📌 她怎么就这样了呢
tā zěn me jiù zhè yàng le ne
“她怎么就这样了呢 你问我 我问你”
📌 绝对没有恶意
jué duì méi yǒu è yì
“我带你来这里 绝对没有恶意 你不记得了吗”
📌 你不记得了吗
nǐ bú jì dé le ma
“我带你来这里 绝对没有恶意 你不记得了吗”
📌 都是为了你呀
dōu shì wèi le nǐ ya
“我都是为了你呀 你不是天女了 你忘了吗”
📌 帮我们找一个
bāng wǒ men zhǎo yí gè
“我们这儿的医院 治不了天女的病 你帮我们找一个”
📌 哪儿吃得下饭啊
nǎ ér chī de xià fàn a
“我哪儿吃得下饭啊”