📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我是不是就可以回去了
wǒ shì bú shì jiù kě yǐ huí qù le
“我是不是就可以回去了 不 不”
📌 你为什么要相信
nǐ wèi shén me yào xiāng xìn
“我是你的朋友 你为什么要相信那只鸟”
📌 一定会好好照顾你
yí dìng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ
“我一定会好好照顾你”
📌 没有用的凡人
méi yǒu yòng de fán rén
“我只是个没有用的凡人”
📌 理论上是这样
lǐ lùn shàng shì zhè yàng
“理论上是这样 但是也不好说 我们上次使用了念”
📌 弄到哪里去了
nòng dào nǎ lǐ qù le
“你把我媳妇 弄到哪里去了”
📌 有多少胜算
yǒu duō shǎo shèng suàn
“你会有多少胜算”
📌 为我的爱人报仇
wèi wǒ de ài rén bào chóu
“请为我的爱人报仇”
📌 杀了我的爱人
shā le wǒ de ài rén
“杀了我的爱人”
📌 没那么大能力
méi nà me dà néng lì
“司徒霏 没那么大能力”
📌 全人类的英雄
quán rén lèi de yīng xióng
“他会是全人类的英雄”
📌 能量越大
néng liàng yuè dà
“她获得的能量越大 那么多人都泡澡”
📌 本来也不是
běn lái yě bú shì
“我本来也不是 真实的生命”
📌 使命已经完成
shǐ mìng yǐ jīng wán chéng
“我的使命已经完成了”
📌 可以帮忙吗
kě yǐ bāng máng ma
“我们可以帮忙吗 我试试看 能不能把我的声音”
📌 平安出生
píng ān chū shēng
“我一定要让你的孩子 能够平安出生”
📌 救回你的妻子
jiù huí nǐ de qī zǐ
“希望你能救回你的妻子”
📌 变得更漂亮
biàn dé gèng piào liàng
“用爱之水 跟我一起变得更漂亮”
📌 又找到什么神仙
yòu zhǎo dào shén me shén xiān
“又找到什么神仙没有啊”
📌 打败我
dǎ bài wǒ
“在我的世界里打败我”
📌 变成今天这样子
biàn chéng jīn tiān zhè yàng zi
“怎么会变成今天这样子”
📌 这怎么使用
zhè zěn me shǐ yòng
“这怎么使用 是一种沐浴产品 放在浴缸里”
📌 把老婆还给你
bǎ lǎo pó huán gěi nǐ
“把老婆还给你”
📌 采访你一下
cǎi fǎng nǐ yī xià
“不是我采访你一下啊 你为什么叫娅就叫姐姐”
📌 爆发啦
bào fā la
“第三次世界大战爆发啦”
📌 手机不回
shǒu jī bù huí
“电话不接 手机不回”
📌 闹着去
nào zhe qù
“非要闹着去什么动物园”
📌 就会点这个
jiù huì diǎn zhè ge
“你不就会点这个吗 什么”
📌 抢水喝
qiǎng shuǐ hē
“你妈抢我水喝 爸爸 让我下去”
📌 身体不错
shēn tǐ bù cuò
“你小子身体不错嘛”