📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 路还很长
lù hái hěn zhǎng
“你的路还很长 你要继续往前走了”
📌 是谁出卖了
shì shuí chū mài le
“你们是什么人 是谁出卖了档案馆 你不用知道”
📌 怎么成呢
zěn me chéng ne
“你拿这个威胁我 怎么成呢”
📌 死尸堆
sǐ shī duī
“你却能在死尸堆里活着回来”
📌 怎么接触到的
zěn me jiē chù dào de
“你是怎么接触到的”
📌 不会解散了吧
bú huì jiě sàn le ba
“你说档案馆不会解散了吧”
📌 听就是了
tīng jiù shì le
“你要说什么 我听就是了”
📌 也不算晚
yě bù suàn wǎn
“其实你现在明白这些道理 也不算晚的”
📌 肯定想要
kěn dìng xiǎng yào
“上面那帮孙子肯定想要这东西”
📌 是不是有些疲倦了
shì bú shì yǒu xiē pí juàn le
“是不是有些疲倦了”
📌 这么明显吗
zhè me míng xiǎn ma
“是吗 这么明显吗”
📌 都这么久了
dōu zhè me jiǔ le
“事情都过去这么久了”
📌 化作厉鬼
huà zuò lì guǐ
“他们化作厉鬼 回到船上找我们索命啊”
📌 还是先查
hái shì xiān chá
“我还是先查那三个村子吧”
📌 只够买一张
zhǐ gòu mǎi yī zhāng
“我们的钱也只够买一张的”
📌 存够了钱
cún gòu le qián
“我们会努力做生意 等存够了钱”
📌 简直是奇迹
jiǎn zhí shì qí jì
“我们能活下来 简直是奇迹”
📌 精神可嘉
jīng shén kě jiā
“我是觉得你们精神可嘉”
📌 有想做的事
yǒu xiǎng zuò de shì
“心里有想做的事 很不容易”
📌 等我会儿
děng wǒ huì er
“在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”
📌 拿个座儿
ná gè zuò ér
“在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”
📌 失策
shī cè
“早知道刚刚补这小子一下了 失策呀”
📌 祸害人间
huò hài rén jiān
“怎么能让它留着祸害人间”
📌 要打要杀
yào dǎ yào shā
“张先生要打要杀随你”
📌 了解多少
liǎo jiě duō shǎo
“这次的黄昏草毒案 你们了解多少”
📌 怎么这么乱
zěn me zhè me luàn
“这儿怎么这么乱 您下令炸开礁洞”
📌 一直在查
yì zhí zài chá
“这些年我一直在查黄昏草的资料 但一直没有结果”
📌 你我都熟
nǐ wǒ dōu shú
“这种毒 你我都熟 如果要是中毒的话”
📌 对待我兄弟
duì dài wǒ xiōng dì
“帮我转告一下张瑞朴 他最好对待我兄弟”
📌 折损不少
zhé sǔn bù shǎo
“不过我的人 也折损不少”