📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 附加条件
fù jiā tiáo jiàn
“我有一个附加条件 你说”
📌 刻在脑海里
kè zài nǎo hǎi lǐ
“已经深深地刻在了我的脑海里”
📌 清静的生活
qīng jìng de shēng huó
“有人打扰我清静的生活”
📌 有人跟踪
yǒu rén gēn zōng
“有人跟踪 左后侧”
📌 像你形容的
xiàng nǐ xíng róng de
“在岸上的时候 他们的模样 很像你形容的军阀”
📌 鱼翅漱口
yú chì shù kǒu
“早上起来要用鱼翅漱口”
📌 自家的船
zì jiā de chuán
“这就是为什么你会坐自家的船 并且暗中准备了”
📌 雇佣兵
gù yōng bīng
“这些和我要找的人有什么关系 这些都是雇佣兵”
📌 拎着断手
līn zhe duàn shǒu
“这 怎么拎着断手啊”
📌 有些仓促
yǒu xiē cāng cù
“只不过我这次出行 有些仓促”
📌 八菜一汤
bā cài yī tāng
“中午吃饭 八菜一汤”
📌 解决实际问题
jiě jué shí jì wèn tí
“总是会解决实际问题”
📌 早扔了
zǎo rēng le
“苍蝇 早扔了”
📌 消失不见了
xiāo shī bú jiàn le
“等到再次开船的时候 就突然消失不见了”
📌 还是我自己当
hái shì wǒ zì jǐ dāng
“而且这个邪神祖庭 还是我自己当”
📌 跟着苍蝇走
gēn zhe cāng yíng zǒu
“跟着苍蝇走就能找到线索”
📌 毙了我
bì le wǒ
“好 你现在不相信我 你现在毙了我”
📌 搞不出事情
gǎo bù chū shì qíng
“很熟的 搞不出事情的 来 给我”
📌 这些都算
zhè xiē dōu suàn
“或者说什么东西突然消失了 这些都算”
📌 会很可怕
huì hěn kě pà
“接下来的事情会很可怕”
📌 换我问问题
huàn wǒ wèn wèn tí
“接下来换我问问题”
📌 这是什么逻辑
zhè shì shén me luó jí
“就是加入他们 这是什么逻辑”
📌 觉得很压抑
jué de hěn yā yì
“觉得很压抑 嚼一下烟 烟叶”
📌 领三年的薪水
lǐng sān nián de xīn shuǐ
“可以领普通人三年的薪水吗”
📌 一瓶一瓶的
yī píng yī píng de
“里面一瓶一瓶的 装的都是苍蝇 苍蝇 对对对”
📌 装的都是苍蝇
zhuāng de dōu shì cāng yíng
“里面一瓶一瓶的 装的都是苍蝇 苍蝇 对对对”
📌 被人操控
bèi rén cāo kòng
“那苍蝇可以被人操控吗”
📌 准备什么呀
zhǔn bèi shén me ya
“南洋快枪手 准备 准备什么呀”
📌 不是在我后边吗
bú shì zài wǒ hòu biān ma
“你刚才不是在我后边吗”
📌 绝对来过
jué duì lái guò
“你绝对来过这里 这不是个门 我没来过这儿”