📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你要这么想去
nǐ yào zhè me xiǎng qù
“你要这么想去 你去找别人送去 走走走”
📌 更不会有人相信你
gèng bú huì yǒu rén xiāng xìn nǐ
“其他的 更不会有人相信你”
📌 用早饭
yòng zǎo fàn
“少爷 您醒啦 准备用早饭吧”
📌 医生来了
yī shēng lái le
“少爷 医生来了 在屋里等您呢”
📌 等您呢
děng nín ne
“少爷 医生来了 在屋里等您呢”
📌 夹出来
jiā chū lái
“什么时候从那儿把这砖给夹出来”
📌 都十年了
dōu shí nián le
“师父啊 你看这 都十年了”
📌 连这儿都
lián zhè ér dōu
“师父连这儿都恢复了”
📌 四点红
sì diǎn hóng
“四点红 状元”
📌 重心稳住
zhòng xīn wěn zhù
“挺住啊 好 重心稳住 来”
📌 还能好
hái néng hǎo
“腿 腿还能好”
📌 出老千
chū lǎo qiān
“我出老千的招儿全是师父教的 怎么办”
📌 我意思是说
wǒ yì si shì shuō
“我意思是说 咱们 咱们聊点正事”
📌 聊点正事
liáo diǎn zhèng shì
“我意思是说 咱们 咱们聊点正事”
📌 本来还打算
běn lái hái dǎ suàn
“我这本来还打算抓条鱼王呢”
📌 抓条鱼王
zhuā tiáo yú wáng
“我这本来还打算抓条鱼王呢”
📌 外出一趟
wài chū yī tàng
“我这几天要外出一趟”
📌 五王
wǔ wáng
“五王 最大的状元 目前啊”
📌 五子登科
wǔ zi dēng kē
“五子登科”
📌 煸豆干
biān dòu gàn
“虾仔 你先来吃个香肠 煸豆干 珍珠肉球”
📌 先到这儿吧
xiān dào zhè ér ba
“先到这儿吧 我去给你拿水”
📌 早就挂了
zǎo jiù guà le
“要是在南洋受这些伤 早就挂了”
📌 给我讲一遍
gěi wǒ jiǎng yī biàn
“一件件好事给我讲一遍吧”
📌 又中了
yòu zhōng le
“又中了 又中了”
📌 什么年份的
shén me nián fèn de
“咱们需要什么年份的”
📌 就像以前一样
jiù xiàng yǐ qián yī yàng
“咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”
📌 灵丹妙药
líng dān miào yào
“张家的这些灵丹妙药 果然不简单啊”
📌 刮台风
guā tái fēng
“这两天刮台风 要刮好几天 别出门比较好”
📌 别出门比较好
bié chū mén bǐ jiào hǎo
“这两天刮台风 要刮好几天 别出门比较好”
📌 下作事
xià zuò shì
“这么大人做这么下作事”