📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都能中
dōu néng zhōng
“这么简单的圈套都能中”
📌 淋湿了
lín shī le
“这全都淋湿了 这天气也太吓人了”
📌 一直帮他
yì zhí bāng tā
“这三年一直帮他”
📌 抓不住了
zhuā bú zhù le
“抓不住了 抓不住了 救命”
📌 按照时间顺序
àn zhào shí jiān shùn xù
“按照时间顺序连起来”
📌 给我抓回来
gěi wǒ zhuā huí lái
“把他给我抓回来 好”
📌 不要靠近我
bú yào kào jìn wǒ
“不要靠近我 可 可是少爷你的手”
📌 在床上待着
zài chuáng shàng dài zhe
“残疾了在床上待着就行”
📌 有正事要聊
yǒu zhèng shì yào liáo
“大当家跟二当家有正事要聊”
📌 尽数剿灭
jìn shù jiǎo miè
“档案馆成员尽数剿灭”
📌 道不轻传
dào bù qīng chuán
“道不轻传 法不贱卖”
📌 法不贱卖
fǎ bù jiàn mài
“道不轻传 法不贱卖”
📌 自然就会有答案
zì rán jiù huì yǒu dá àn
“到时候自然就会有答案了”
📌 瞪我是吧
dèng wǒ shì ba
“瞪我是吧 是”
📌 第一服
dì yī fù
“第一服是你在船上吃的毒药”
📌 赌你们
dǔ nǐ men
“赌你们能不能把我救回来”
📌 能不能把我救回来
néng bù néng bǎ wǒ jiù huí lái
“赌你们能不能把我救回来”
📌 培养培养新人
péi yǎng péi yǎng xīn rén
“好好挑一挑 为咱们档案馆培养培养新人”
📌 溶解掉
róng jiě diào
“就会把证物全部都溶解掉 以防证物外泄”
📌 去看看情况
qù kàn kàn qíng kuàng
“救命 老大去看看情况 救命”
📌 雄霸一方
xióng bà yī fāng
“就是这个莫云高雄霸一方 势力非常强大呗”
📌 势力强大
shì lì qiáng dà
“就是这个莫云高雄霸一方 势力非常强大呗”
📌 太敷衍了
tài fū yǎn le
“就说我气韵微滞 未免也太敷衍了”
📌 民间高手
mín jiān gāo shǒu
“况且他身边还有很多民间高手”
📌 替元宝报仇
tì yuán bǎo bào chóu
“老大 替元宝报仇”
📌 给加密了
gěi jiā mì le
“莫云高是把他的计划给加密了”
📌 就剩我们三个了
jiù shèng wǒ men sān gè le
“南部档案馆就剩我们三个了 面对的敌人是谁”
📌 面对的敌人是谁
miàn duì de dí rén shì shuí
“南部档案馆就剩我们三个了 面对的敌人是谁”
📌 跟我们同行
gēn wǒ men tóng háng
“你不跟我们同行 你先出发”
📌 先出发
xiān chū fā
“你不跟我们同行 你先出发”