📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不得失信
bù dé shī xìn
“受人之托 不得失信”
📌 行了这一招
xíng le zhè yī zhāo
“万一你行了这一招 就能够赢下整盘棋局呢”
📌 我倒想知道
wǒ dào xiǎng zhī dào
“我倒想知道你在搞什么”
📌 学了一招
xué le yī zhāo
“我们俩打了一架 不过还好学了一招 也算是赚了”
📌 下次一起出来喝酒
xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ
“下次一起出来喝酒啊”
📌 尽在我的掌握之中
jǐn zài wǒ de zhǎng wò zhī zhōng
“现在的情况尽在我的掌握之中”
📌 相信就是最大的陷阱
xiāng xìn jiù shì zuì dà de xiàn jǐng
“相信就是最大的陷阱”
📌 所有的可能性
suǒ yǒu de kě néng xìng
“要把所有的可能性都列出来”
📌 没有人会怀疑
méi yǒu rén huì huái yí
“因为没有人会怀疑 自己推理出来的东西”
📌 懂得规矩
dǒng de guī jǔ
“应该比我更懂得张家的规矩”
📌 你会知道的
nǐ huì zhī dào de
“有的话 你会知道的”
📌 上里面坐一坐
shàng lǐ miàn zuò yī zuò
“这儿蚊虫多 要不要上里面坐一坐”
📌 一点一点查到
yì diǎn yì diǎn chá dào
“这些我们一点一点查到的信息”
📌 因为相信
yīn wèi xiāng xìn
“知道为什么吗 因为相信”
📌 碍于身份
ài yú shēn fèn
“只是碍于身份不方便 什么话都让你说了”
📌 什么话都让你说了
shén me huà dōu ràng nǐ shuō le
“只是碍于身份不方便 什么话都让你说了”
📌 把这儿给我烧了
bǎ zhè ér gěi wǒ shāo le
“放火把这儿给我烧了 是”
📌 怎么不多派点人
zěn me bù duō pài diǎn rén
“佛爷怎么不多派点人来啊”
📌 冲着张家人来的
chōng zhe zhāng jiā rén lái de
“很可能都是冲着张家人来的”
📌 有命想没命上
yǒu mìng xiǎng méi mìng shàng
“就怕你有命想 没命上”
📌 值不值得信任
zhí bù zhí dé xìn rèn
“就是这个张启山 到底值不值得我们信任”
📌 登不上去
dēng bù shàng qù
“恐怕你们也登不上去”
📌 差不多的推测
chà bu duō de tuī cè
“你说的 我也有差不多的推测”
📌 没有任何联系
méi yǒu rèn hé lián xì
“听上去都没有任何的联系”
📌 不是毁掉吗
bú shì huǐ diào ma
“我们不是毁掉这些黄昏草吗”
📌 不用浪费时间
bù yòng làng fèi shí jiān
“我们的目标一致 不用浪费时间”
📌 把我们知道的
bǎ wǒ men zhī dào de
“我们可以把我们知道的 告诉你”
📌 由不得你胡来
yóu bù dé nǐ hú lái
“现在大局由不得你胡来”
📌 想好怎么上火车
xiǎng hǎo zěn me shàng huǒ chē
“想好怎么上火车了”
📌 底下的人干的
dǐ xià de rén gàn de
“应该是莫云高底下的人干的”