📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再说后续的事
zài shuō hòu xù de shì
“我们再说后续的事”
📌 饶你们不死
ráo nǐ men bù sǐ
“我让师座 饶你们不死”
📌 看你那么眼熟
kàn nǐ nà me yǎn shú
“我说我看你那么眼熟呢”
📌 为了给你报仇
wèi le gěi nǐ bào chóu
“我为了给你报仇”
📌 有一点没耐心
yǒu yì diǎn méi nài xīn
“我有一点没耐心的样子吗”
📌 找了半生
zhǎo le bàn shēng
“我找了你们半生啊”
📌 我这一看
wǒ zhè yī kàn
“现在我这一看 好像是真的”
📌 心肠这么歹毒
xīn cháng zhè me dǎi dú
“心肠这么歹毒啊”
📌 再不说就没命了
zài bù shuō jiù méi mìng le
“再不说就没命了”
📌 下一步该怎么办
xià yī bù gāi zěn me bàn
“长官 下一步该怎么办 有人袭击基地”
📌 咱们去喝点
zán men qù hē diǎn
“这趟结束啊 咱们去喝点 行啊”
📌 别的倒没什么
bié de dào méi shén me
“别的倒没什么 但古稀之人的脉象”
📌 做好最坏的准备
zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèi
“不过你也要做好最坏的准备”
📌 告诉你一件事
gào sù nǐ yī jiàn shì
“但是我可以告诉你一件事 你的去向”
📌 管你要人
guǎn nǐ yào rén
“管我们要人 我还问你要人呢”
📌 劲儿更大
jìn er gèng dà
“还有一瓶 劲儿更大的”
📌 很私人的问题
hěn sī rén de wèn tí
“很私人的问题想要问你”
📌 结实耐用
jiē shí nài yòng
“看一看啊 油纸伞 结实耐用啊”
📌 费了老大力气
fèi le lǎo dà lì qì
“可是费了老大的力气”
📌 谈谈心事
tán tán xīn shì
“来找姑娘谈谈心事 不用了”
📌 看着他活不下去
kàn zhe tā huó bù xià qù
“难道你想这么看着他 看着他活不下去吗”
📌 死一百次
sǐ yì bǎi cì
“能让我死一百次”
📌 不是最疼了吗
bú shì zuì téng le ma
“你不是最疼张海侠了吗”
📌 欠我一块大洋
qiàn wǒ yī kuài dà yáng
“你还欠我一块大洋啊”
📌 糊弄鬼呢
hù nòng guǐ ne
“你糊弄鬼呢 不是 我 滚”
📌 把我家点了
bǎ wǒ jiā diǎn le
“你们家那几个小朋友 把我家都给点了”
📌 哪来的脸
nǎ lái de liǎn
“你哪来的脸跟我说这个话呀”
📌 是否也和我一样
shì fǒu yě hé wǒ yī yàng
“你是否也和我一样”
📌 听听你自己在说什么
tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me
“你要不听听你自己在说什么呢”
📌 相信说的话
xiāng xìn shuō de huà
“你真相信张启山说的话吗”