📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最好来找我
zuì hǎo lái zhǎo wǒ
“如果你想知道你的去向 最好来找我”
📌 把招牌砸了
bǎ zhāo pái zá le
“我给你把招牌砸了啊 我去拿 拿水拿水”
📌 应该死才行
yīng gāi sǐ cái xíng
“我应该死才行”
📌 不是最重要的
bú shì zuì zhòng yào de
“行了 这些都不是最重要的”
📌 记他账上
jì tā zhàng shàng
“这次是你们佛爷请我来的 这顿饭记他账上”
📌 简直太奇怪了
jiǎn zhí tài qí guài le
“这简直太奇怪了”
📌 长个子
zhǎng gè zi
“这么多年你长的只有个子吗”
📌 有考量
yǒu kǎo liáng
“这虾仔这么做一定是有他的考量”
📌 真是没让我失望
zhēn shì méi ràng wǒ shī wàng
“真是没让我失望 谢谢你告诉我”
📌 比你大很多
bǐ nǐ dà hěn duō
“比你大很多 那以后我叫你姐姐啊”
📌 不管你本事有多大
bù guǎn nǐ běn shì yǒu duō dà
“不管你本事有多大 官阶再高 只要没这通行的令牌”
📌 官阶再高
guān jiē zài gāo
“不管你本事有多大 官阶再高 只要没这通行的令牌”
📌 该歇一歇
gāi xiē yī xiē
“当了这么多年馆长 也该歇一歇”
📌 一夜暴富
yī yè bào fù
“每一样都能让你一夜暴富”
📌 帮我备马
bāng wǒ bèi mǎ
“那帮我备马吧 只要他们还没有进百乐京”
📌 料理不了
liào lǐ bù liǎo
“你觉得我料理不了这小子 不是”
📌 有什么危险的
yǒu shén me wēi xiǎn de
“你们不能去 百乐京有什么危险的”
📌 迷死她
mí sǐ tā
“你拿点你拿得出手的才艺迷死她”
📌 功夫了得
gōng fu liǎo de
“您的功夫实在是了得”
📌 死透了
sǐ tòu le
“人死透了就行了 你要剁碎了”
📌 有点太快了
yǒu diǎn tài kuài le
“是不是发展有点太快了 其实我喜欢矜持”
📌 这么快就走
zhè me kuài jiù zǒu
“师父 你这么快就走了 我在这儿等你回来”
📌 招点人
zhāo diǎn rén
“师父 要不你退休之前 你再帮我招点人”
📌 骨骼清奇
gǔ gé qīng qí
“我看你骨骼清奇 想做神探吗”
📌 好好治病
hǎo hǎo zhì bìng
“要好好活下去 好好治病”
📌 有什么企图
yǒu shén me qǐ tú
“咱们也不知道他有什么企图啊 还是杀掉保险”
📌 一笑泯恩仇
yī xiào mǐn ēn chóu
“咱们一笑泯恩仇 好”
📌 快花完了
kuài huā wán le
“这还没进百乐京呢 盘缠都快花完了”
📌 值不少银子
zhí bù shǎo yín zi
“值不少银子吧 那是 兄弟”
📌 不差这一时半会儿
bù chà zhè yī shí bàn huì er
“不差这一时半会儿 缓缓”