📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 全都是错的
quán dōu shì cuò de
“全都是错的”
📌 太荒谬了
tài huāng miù le
“太荒谬了”
📌 找了大半天
zhǎo le dà bàn tiān
“这找了大半天也找不见人”
📌 永远都在一块儿
yǒng yuǎn dōu zài yī kuài ér
“不是说咱们仨要一块儿吗 那就永远都在一块儿”
📌 老实一点
lǎo shí yì diǎn
“不要 不要 老实一点”
📌 需要理由吗
xū yào lǐ yóu ma
“疯子做事需要理由吗”
📌 精神洗脑
jīng shén xǐ nǎo
“给其他人进行精神洗脑”
📌 变成傀儡
biàn chéng kuǐ lěi
“将其变成傀儡 为他们所用”
📌 为他们所用
wèi tā men suǒ yòng
“将其变成傀儡 为他们所用”
📌 杀死你身边的人
shā sǐ nǐ shēn biān de rén
“那我就杀死你身边的人”
📌 怎么连你都咬
zěn me lián nǐ dōu yǎo
“你的蛇怎么连你都咬啊”
📌 闭气装死
bì qì zhuāng sǐ
“你 你这是闭气装死吗 不对啊”
📌 早就料到
zǎo jiù liào dào
“你早就料到 他会来杀你”
📌 做一切能做的
zuò yī qiè néng zuò de
“我会做我一切能做的 全力毁掉你”
📌 毁掉你
huǐ diào nǐ
“我会做我一切能做的 全力毁掉你”
📌 饶你一条命
ráo nǐ yī tiáo mìng
“我要出去 回答我的问题 我就暂且饶你一条命”
📌 救不回命
jiù bù huí mìng
“也救不回他的命吧 放心吧”
📌 制造假神
zhì zào jiǎ shén
“这都是乌邳古民的阴谋 制造假神”
📌 怎么不会啊
zěn me bú huì a
“这么做对他有什么好处 怎么不会啊”
📌 不都知道吗
bù dōu zhī dào ma
“但是张海侠做什么 黑虾不都知道吗”
📌 快点跟上
kuài diǎn gēn shàng
“快点跟上 我要跟你离得远远的”
📌 快放开
kuài fàng kāi
“快放开 否则你会死的 抓紧”
📌 美轮美奂
měi lún měi huàn
“那个美轮美奂的百乐京 不愿回归”
📌 不知道为什么会这样
bù zhī dào wèi shén me huì zhè yàng
“虽然我不知道为什么会这样”
📌 连自杀都自杀不了
lián zì shā dōu zì shā bù liǎo
“他岂不是连自杀都自杀不了”
📌 听起来像是疯了
tīng qǐ lái xiàng shì fēng le
“听起来像是疯了对吧”
📌 上辈子造孽了
shàng bèi zi zào niè le
“我真是上辈子造孽了 有你这么个师妹”
📌 分得远远的
fēn de yuǎn yuǎn de
“以后我出任务 一定要跟你分得远远的”
📌 缓缓再说
huǎn huǎn zài shuō
“不如缓缓再说”
📌 送年礼
sòng nián lǐ
“二房去年送年礼的时候我见过”