📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 根本就接受不了
gēn běn jiù jiē shòu bù liǎo
“其实根本就接受不了这样的我”
📌 一成的把握
yì chéng de bǎ wò
“其实我刚才 也只有一成的把握”
📌 有病就治病
yǒu bìng jiù zhì bìng
“如果要是有病的话 咱们就治病就行”
📌 产生影响
chǎn shēng yǐng xiǎng
“时间久了 对各自的身体和血液 也会产生影响”
📌 玩那么高兴
wán nà me gāo xìng
“玩那么高兴不叫我”
📌 为什么我的箭能够追你的血
wèi shén me wǒ de jiàn néng gòu zhuī nǐ de xuè
“为什么我的箭能够追你的血呢”
📌 已经是极限了
yǐ jīng shì jí xiàn le
“我本来以为之前在南洋 十年已经是极限了”
📌 不如你十分之一
bù rú nǐ shí fēn zhī yī
“我对档案馆的了解 还不如你十分之一呢”
📌 看些好东西
kàn xiē hǎo dōng xī
“我给你看些好东西”
📌 我杀了人
wǒ shā le rén
“我们治病 我杀了人 你看到了 我知道”
📌 原来这么强
yuán lái zhè me qiáng
“我也知道为什么你原来这么强”
📌 被逼疯了
bèi bī fēng le
“我真的快被逼疯了”
📌 一点方向感都没有
yì diǎn fāng xiàng gǎn dōu méi yǒu
“一点方向感都没有 当什么破向导”
📌 当什么破向导
dāng shén me pò xiàng dǎo
“一点方向感都没有 当什么破向导”
📌 捡的不是垃圾
jiǎn de bú shì lā jī
“原来我捡的不是垃圾 是族长的兵器”
📌 还真是狠啊
hái zhēn shì hěn a
“张家人还真是狠啊 发明这样的武器”
📌 怎么死不了呢
zěn me sǐ bù liǎo ne
“这玩意儿已经把它七寸炸烂了 怎么死不了呢”
📌 一块儿去比较好
yī kuài ér qù bǐ jiào hǎo
“这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿还没好利索呢”
📌 玩得不错
wán dé bù cuò
“跟你朋友玩得不错啊”
📌 挺傻的
tǐng shǎ de
“觉得我师父跟我都挺傻的”
📌 傻透了
shǎ tòu le
“我才觉得我傻透了”
📌 仰仗各位
yǎng zhàng gè wèi
“我还要仰仗各位”
📌 只讲三点
zhǐ jiǎng sān diǎn
“我今天只讲三点”
📌 轻易不求人
qīng yì bù qiú rén
“我轻易不求人的 好容易求他一回”
📌 精诚合作
jīng chéng hé zuò
“要精诚合作”
📌 有何指示
yǒu hé zhǐ shì
“长官 有何指示”
📌 征兵入伍
zhēng bīng rù wǔ
“征兵入伍 俸粮有给”
📌 为什么失败
wèi shén me shī bài
“知道自己为什么失败吗”
📌 等到这天
děng dào zhè tiān
“终于等到这天了”
📌 不是原来的他了
bú shì yuán lái de tā le
“你别想着去找张海侠啊 他已经不是原来的他了”