📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 请个大夫
qǐng gè dà fū
“霍大人 请速速去给魏綦之请个大夫”
📌 将国法置于何地
jiāng guó fǎ zhì yú hé dì
“将国法置于何地啊 侯爷息怒”
📌 想毁掉他
xiǎng huǐ diào tā
“就逼着二公子练左手字 想毁掉他”
📌 一炷香的功夫
yī zhù xiāng de gōng fu
“就一炷香的功夫 别忘了啊”
📌 彻底失望
chè dǐ shī wàng
“看来 是彻底对宋国公府失望了”
📌 怪就怪在这
guài jiù guài zài zhè
“可丢了验尸器具 怪就怪在这”
📌 取下一观
qǔ xià yī guān
“可否取下一观 等等”
📌 有新的线索
yǒu xīn de xiàn suǒ
“可是晋王案有新的线索了”
📌 落了残疾
là le cán jí
“况且腿伤难愈 若因此落了残疾”
📌 为何承认
wèi hé chéng rèn
“没有你为何承认”
📌 随意用刑
suí yì yòng xíng
“没有证据 霍大人怎可随意用刑”
📌 有价无市
yǒu jià wú shì
“那承影剑可是有价无市的名剑”
📌 到底有没有私情
dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíng
“那你跟宋娘子到底有没有私情”
📌 犯下大罪
fàn xià dà zuì
“你不论是何原因 犯下纵火就是大罪”
📌 悔过之意
huǐ guò zhī yì
“你到现在还没有一丝悔过之意吗”
📌 全无察觉
quán wú chá jué
“你会对他的踪迹全无察觉”
📌 此生最大的愚蠢
cǐ shēng zuì dà de yú chǔn
“你口中的那个女人叫宋柔 她此生最大的愚蠢”
📌 急于毁尸灭迹
jí yú huǐ shī miè jì
“你们如此急于毁尸灭迹”
📌 心是用什么做的
xīn shì yòng shén me zuò de
“你说这些男人 心都是用什么做的”
📌 穿着嫁衣
chuān zhe jià yī
“你怎么穿着嫁衣就出来了”
📌 谁也不许动
shuí yě bù xǔ dòng
“凝儿 把这堆灰看好 谁也不许动 好”
📌 割下头颅
gē xià tou lú
“然后割下头颅以掩盖剑痕”
📌 一片深情
yī piàn shēn qíng
“柔儿对你一片深情”
📌 辛苦诊治
xīn kǔ zhěn zhì
“若你想见他 那就得辛苦九娘子 为他诊治一番了”
📌 是又怎么了
shì yòu zěn me le
“是又怎么了 会用左手写字的人多了 二公子也会”
📌 尽管动手
jǐn guǎn dòng shǒu
“世子殿下尽管动手”
📌 不由分说
bù yóu fēn shuō
“宋国公便带人找上门来 不由分说打断了我的腿”
📌 入祖坟
rù zǔ fén
“宋娘子就算回去 估计也入不了祖坟”
📌 这么好的姻缘
zhè me hǎo de yīn yuán
“她明明有安阳侯府 这么好的姻缘”
📌 舍弃荣华富贵
shě qì róng huá fù guì
“她为了你舍弃荣华富贵”