📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 来不来
lái bù lái意图:
💬 “你要来不来随便你”
📌 绝不可能
jué bù kě néng意图:
💬 “他绝不可能贪墨赈粮”
📌 替天行道
tì tiān xíng dào意图:
💬 “我就是想替天行道 你们还不明白”
📌 不小了
bù xiǎo le意图:
💬 “阿芳 你年纪也不小了啊”
📌 苦衷
kǔ zhōng意图:
💬 “有何苦衷你说呀”
📌 来见我
lái jiàn wǒ意图:
💬 “让墨景黎来见我”
📌 总不会
zǒng bú huì意图:
💬 “赵总不会输给老魏吧 这可是最后一抽了呀”
📌 怎么还不来
zěn me hái bù lái意图:
💬 “不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊”
📌 假扮
jiǎ bàn意图:
💬 “你假扮林钧入戏太深”
📌 感觉怎么样
gǎn jué zěn me yàng意图:
💬 “队长 大学第一年感觉怎么样 还行”
📌 大得很
dà dé hěn意图:
💬 “鼓敲得不咋样 脾气还大得很”
📌 怎么会知道
zěn me huì zhī dào意图:
💬 “我怎么会知道她已经离开学校了”
📌 抓住他
zhuā zhù tā意图:
💬 “抓住他 他是战鬼人”
📌 一下子就
yī xià zi jiù意图:
💬 “一下子就跌到百分之四十八了”
📌 考上了
kǎo shàng le意图:
💬 “他今年肯定能考上了 关键王安也得有”
📌 终身大事
zhōng shēn dà shì意图:
💬 “终身大事便是选夫”
📌 快来人
kuài lái rén意图:
💬 “冯琳同志 同志 快来人哪 怎么回事”
📌 不重要了
bú zhòng yào le意图:
💬 “眼下孔雀是谁已经不重要了”
📌 到底想干什么
dào dǐ xiǎng gàn shén me意图:
💬 “我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么”
📌 见不得光
jiàn bù dé guāng意图:
💬 “都是见不得光的天涯沦落人”
📌 莽撞
mǎng zhuàng意图:
💬 “你若是再莽撞行事 要是有个什么万一”
📌 能告诉我
néng gào sù wǒ意图:
💬 “不太懂人情世故 能不能告诉我”
📌 在何处
zài hé chù意图:
💬 “三媒六聘在何处啊”
📌 饿不饿
è bù è意图:
💬 “饿不饿 还行”
📌 你怎么看
nǐ zěn me kàn意图:
💬 “你怎么看上去一点都不兴奋啊”
📌 好个
hǎo gè意图:
💬 “好个道貌岸然的伪君子”
📌 大逆不道
dà nì bù dào意图:
💬 “若是要施展抱负 或许 大逆不道”
📌 拿主意
ná zhǔ yì意图:
💬 “这个事你们拿主意 你们要是觉得”
📌 配做
pèi zuò意图:
💬 “我们配做一个警察吗”
📌 等着呢
děng zhe ne意图:
💬 “这大夫人还在外面等着呢”