📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 见笑了
jiàn xiào le意图:
💬 “让大佐阁下见笑了”
📌 不能放弃
bù néng fàng qì意图:
💬 “我们当然不能放弃 想要赢得这场比赛的信念”
📌 逞强
chěng qiáng意图:
💬 “就知道你喜欢逞强”
📌 才刚刚开始
cái gāng gāng kāi shǐ意图:
💬 “你的大好人生才刚刚开始”
📌 担着
dān zhe意图:
💬 “所有问题 都是您帮我们担着 这一次”
📌 有力气
yǒu lì qì意图:
💬 “怎么有力气保护你娘亲呢”
📌 都是人
dōu shì rén意图:
💬 “机会都是人创造出来的”
📌 一句实话
yī jù shí huà意图:
💬 “嘴里没一句实话 我刚才故意问他小灰狼”
📌 肯定是要
kěn dìng shì yào意图:
💬 “退地 退了不就完了吗 地肯定是要给大家退的”
📌 你是不知道
nǐ shì bù zhī dào意图:
💬 “你是不知道 他们怎么对我姐的 给他们做 我不做”
📌 真金白银
zhēn jīn bái yín意图:
💬 “我那是真金白银 一点一点拿出来的”
📌 那可不行
nà kě bù xíng意图:
💬 “送人多可惜 那可不行”
📌 还愣着干什么
hái lèng zhe gàn shén me意图:
💬 “还愣着干什么 过来拿东西”
📌 迫不及待
pò bù jí dài意图:
💬 “美得我迫不及待地 想要去看一看”
📌 走到哪儿
zǒu dào nǎ ér意图:
💬 “领事馆的人不知走到哪儿了”
📌 搞错了
gǎo cuò le意图:
💬 “你搞错了 我们家的债可还不清”
📌 不讲道理
bù jiǎng dào lǐ意图:
💬 “你把话说清楚 谁不讲道理”
📌 最棒的
zuì bàng de意图:
💬 “我们腾达是最棒的”
📌 够意思
gòu yì si意图:
💬 “你太不够意思了张放”
📌 吃一个
chī yí gè意图:
💬 “吃一个差不多得了啊 我给李尖尖买的”
📌 不接电话
bù jiē diàn huà意图:
💬 “老大 我就知道你在这儿 咋不接电话呀”
📌 外甥女
wài shēng nǚ意图:
💬 “胡三元外甥女 今天刚到”
📌 承担责任
chéng dān zé rèn意图:
💬 “别以为自杀了就不用承担责任了”
📌 渠道
qú dào意图:
💬 “肖稚宇找不到供货渠道”
📌 非说
fēi shuō意图:
💬 “麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手”
📌 有把握
yǒu bǎ wò意图:
💬 “没有把握的事情 我也不敢做”
📌 带过来
dài guò lái意图:
💬 “香水也给你带过来了 喷一喷 去去味 我不换”
📌 都拿出来
dōu ná chū lái意图:
💬 “所有日常要用的东西都拿出来 得快 好”
📌 罪过
zuì guò意图:
💬 “你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”
📌 小伤
xiǎo shāng意图:
💬 “小伤 不碍事 那怎么行？”