📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 都没用
dōu méi yòng意图:
💬 “这戒指都没用过 发票也还在 肯定没问题的”
📌 大道理
dà dào lǐ意图:
💬 “忠言逆耳的大道理”
📌 发工资
fā gōng zī意图:
💬 “我下个月发工资了就还你”
📌 老东西
lǎo dōng xī意图:
💬 “那些老东西 都让我们老东西保护下来了”
📌 每个人都有
měi gè rén dōu yǒu意图:
💬 “开始装箱子 每个人都有份”
📌 不想吃
bù xiǎng chī意图:
💬 “越不想吃 那越要吃呢”
📌 都等着
dōu děng zhe意图:
💬 “都等着米下锅呢”
📌 以后呢
yǐ hòu ne意图:
💬 “以后呢 你们就住在这儿”
📌 你敲
nǐ qiāo意图:
💬 “还把你还能的 那何大锤能给你敲吗”
📌 紧张了
jǐn zhāng le意图:
💬 “越来越不紧张了 是吗 来客人啦”
📌 命硬
mìng yìng意图:
💬 “没想到这娃命那硬呢”
📌 太欺负人
tài qī fù rén意图:
💬 “是不是太欺负人了”
📌 回旋
huí xuán意图:
💬 “事情总有回旋的余地 可你若全烧了”
📌 去嘛
qù ma意图:
💬 “除了工作 什么时间都没有 我怎么可能去嘛”
📌 打死了
dǎ sǐ le意图:
💬 “被讨债的活活打死了”
📌 你留着
nǐ liú zhe意图:
💬 “你留着慢慢吃吧 我那日子可甜着呢”
📌 锤子
chuí zi意图:
💬 “用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快”
📌 不敢再
bù gǎn zài意图:
💬 “只要九妹妹肯救我 我便万分感激 不敢再有奢求”
📌 激动了
jī dòng le意图:
💬 “听见男朋友 可不就激动了吗”
📌 看情况
kàn qíng kuàng意图:
💬 “我一般四十五分钟左右吧 看情况”
📌 指望着
zhǐ wàng zhe意图:
💬 “我们家还指望着 我男人挣钱呢”
📌 真不行
zhēn bù xíng意图:
💬 “收下了 收下 真不行 这 这 真不能收”
📌 信自己
xìn zì jǐ意图:
💬 “你必须相信自己能扑出这颗球”
📌 你知道不
nǐ zhī dào bù意图:
💬 “他当时看着了 他硬要把钱塞我手里 你知道不”
📌 狂妄
kuáng wàng意图:
💬 “都怪他自己狂妄自大”
📌 得有人
dé yǒu rén意图:
💬 “得有人把书送出去”
📌 完事了
wán shì le意图:
💬 “你 你俩今天这事就算完事了啊”
📌 没有事
méi yǒu shì意图:
💬 “这个世界上 没有事情是完美的”
📌 三章
sān zhāng意图:
💬 “那接下来呢 我们就得约法三章”
📌 竞选
jìng xuǎn意图:
💬 “我跟你说 这次的竞选者呢”