📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 等死
děng sǐ意图:
💬 “放她在这儿等死吗？”
📌 从哪儿来
cóng nǎ ér lái意图:
💬 “这是咋回事呢 从哪儿来 慢慢说”
📌 经不起
jīng bù qǐ意图:
💬 “我们刚刚犯了一个错误 经不起再来一个”
📌 出了名的
chū le míng de意图:
💬 “宋青松是魏阳出了名的老狐狸”
📌 放一放
fàng yī fàng意图:
💬 “你这个问题先放一放 先回答我们的问题”
📌 油盐不进
yóu yán bù jìn意图:
💬 “你小子怎么就油盐不进了呢”
📌 见多识广
jiàn duō shí guǎng意图:
💬 “冷月行走江湖见多识广啊”
📌 你看吧
nǐ kàn ba意图:
💬 “你看吧 我就说你根本抓不住”
📌 掉以轻心
diào yǐ qīng xīn意图:
💬 “还是不能掉以轻心 要时刻做好准备”
📌 无法无天
wú fǎ wú tiān意图:
💬 “这帮人无法无天了 欺负人吗不是 好的 好的”
📌 见谅
jiàn liàng意图:
💬 “请大家多多见谅”
📌 直说吧
zhí shuō ba意图:
💬 “直说吧 你怀疑我是吧”
📌 一起上
yì qǐ shàng意图:
💬 “我们不是一起上来的吗”
📌 怎么这么快
zěn me zhè me kuài意图:
💬 “怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊”
📌 复杂了
fù zá le意图:
💬 “你这说得太复杂了吧”
📌 晕车
yùn chē意图:
💬 “妈妈 小仓鼠会不会晕车呀”
📌 可不行啊
kě bù xíng a意图:
💬 “太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是”
📌 耍流氓
shuǎ liú máng意图:
💬 “我不是跟你耍流氓 是你说”
📌 接走
jiē zǒu意图:
💬 “不会他转业安置以后 就要把你接走吧”
📌 平安无事
píng ān wú shì意图:
💬 “看到你们平安无事”
📌 太年轻
tài nián qīng意图:
💬 “那时候的我们 太年轻”
📌 出尔反尔
chū ěr fǎn ěr意图:
💬 “你们要出尔反尔”
📌 收着
shōu zhe意图:
💬 “那我替你收着”
📌 挑剔
tiāo tī意图:
💬 “年纪大了 还是得挑剔点”
📌 让你走
ràng nǐ zǒu意图:
💬 “让你走就走 别那么多话 走”
📌 冲动了
chōng dòng le意图:
💬 “对不起 刚才冲动了”
📌 就这么说定了
jiù zhè me shuō dìng le意图:
💬 “默认啦 那就这么说定了”
📌 变卦
biàn guà意图:
💬 “我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢”
📌 在乎你
zài hū nǐ意图:
💬 “我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的”
📌 按说
àn shuō意图:
💬 “我不是你的领导 按说 我也管不了你”