📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 得管
dé guǎn意图:
💬 “她说 这群树懒是不是得管管”
📌 发火
fā huǒ意图:
💬 “你们听说了吗 皇上发了好大的火”
📌 受欺负
shòu qī fù意图:
💬 “她受欺负 跟我受欺负没什么区别”
📌 很好看
hěn hǎo kàn意图:
💬 “不仅能看 还很好看”
📌 复查
fù chá意图:
💬 “体 体检不一定准 你得复查呀 查了”
📌 更喜欢
gèng xǐ huān意图:
💬 “所以我更喜欢凑近了闻”
📌 身体不好
shēn tǐ bù hǎo意图:
💬 “对身体不好啊 那也不能那样 对”
📌 去工作
qù gōng zuò意图:
💬 “不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作”
📌 哪里有
nǎ lǐ yǒu意图:
💬 “哪里有人欺辱宫人？”
📌 不是一般人
bú shì yì bān rén意图:
💬 “人找这对象 是不是 找这美女 这不是一般人”
📌 全身而退
quán shēn ér tuì意图:
💬 “你全身而退 我背负骂名”
📌 真心想
zhēn xīn xiǎng意图:
💬 “我们哥俩是真心想交你这个朋友”
📌 来一碗
lái yī wǎn意图:
💬 “服务员 帮我来一碗这个先生的同款”
📌 始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě意图:
💬 “而始作俑者祐辰安”
📌 苦日子
kǔ rì zi意图:
💬 “从小苦日子过够了 现在吃不了苦”
📌 丢人了
diū rén le意图:
💬 “太丢人了 这饭吃的”
📌 让我帮你
ràng wǒ bāng nǐ意图:
💬 “你不是让我帮你打包吗 你怎么自己过来吃啦”
📌 初来乍到
chū lái zhà dào意图:
💬 “初来乍到 且得学呢”
📌 碰着
pèng zhe意图:
💬 “你咋那么多事 碰着我了”
📌 这么说定了
zhè me shuō dìng le意图:
💬 “默认啦 那就这么说定了”
📌 已经过去了
yǐ jīng guò qù le意图:
💬 “为什么会危险呢 这两件事情 不都已经过去了吗”
📌 等我消息
děng wǒ xiāo xī意图:
💬 “等我消息吧 小屁孩儿”
📌 发烧了
fā shāo le意图:
💬 “安欣 你犯什么病 你你 你发烧了是不是你”
📌 你敢说
nǐ gǎn shuō意图:
💬 “我注意什么 你敢说你没有跟我老爸 一起睡觉”
📌 一箭双雕
yī jiàn shuāng diāo意图:
💬 “这简直是一箭双雕啊”
📌 不告诉你
bù gào sù nǐ意图:
💬 “不告诉你是害怕给你添麻烦”
📌 做错什么
zuò cuò shén me意图:
💬 “我又没做错什么 这我都做了一下午”
📌 坐以待毙
zuò yǐ dài bì意图:
💬 “自然不会坐以待毙”
📌 准备一下
zhǔn bèi yī xià意图:
💬 “那个项目会我先提 你把投影准备一下”
📌 出问题了
chū wèn tí le意图:
💬 “小邵和我说 这个草场出问题了”