📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 喝醉
hē zuì意图:
💬 “喝瓶可乐 把自己喝醉了”
📌 前男友
qián nán yǒu意图:
💬 “跟前男友见个面 至于这么兴师动众吗”
📌 带回家
dài huí jiā意图:
💬 “又带回家中休养”
📌 就这么定
jiù zhè me dìng意图:
💬 “魅夜 那酒吧 就这么定了 好嘞好嘞”
📌 借给
jiè gěi意图:
💬 “所以你们就把钱借给了他”
📌 由己
yóu jǐ意图:
💬 “那叫作身不由己”
📌 改过
gǎi guò意图:
💬 “你必须改过自新”
📌 咬牙
yǎo yá意图:
💬 “不是跌落悬崖后的咬牙坚持”
📌 有点大
yǒu diǎn dà意图:
💬 “现在呢 动静有点大”
📌 有印象
yǒu yìn xiàng意图:
💬 “照片上这个人您有印象吗”
📌 不能这样
bù néng zhè yàng意图:
💬 “但也不能这样伤害师父法体吧”
📌 灭了
miè le意图:
💬 “只怕是援军还没有到 我们就全军覆灭了 张云魁”
📌 坐一会
zuò yī huì意图:
💬 “不过您可以先在旁边坐一会 一会那个位置空了”
📌 去世
qù shì意图:
💬 “其中有一个已经去世了”
📌 去吃饭
qù chī fàn意图:
💬 “我盯了他们老长时间了 没工夫去吃饭”
📌 扔了
rēng le意图:
💬 “不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗”
📌 联系我
lián xì wǒ意图:
💬 “从来都是他联系我们”
📌 打赢了
dǎ yíng le意图:
💬 “官司打赢了才说给钱的事儿”
📌 就剩
jiù shèng意图:
💬 “就剩这么根独苗了”
📌 大头
dà tóu意图:
💬 “大头兵具体有几个 就你们自己来定”
📌 订的
dìng de意图:
💬 “问一下韩女士订的位置怎么走 你好先生 请上二楼”
📌 本钱
běn qián意图:
💬 “人活着就是本钱”
📌 看来是
kàn lái shì意图:
💬 “看来是背后有人捣鬼啊”
📌 庆功
qìng gōng意图:
💬 “马总 你赶紧联系一下裴总啊 庆功宴不能没有他啊”
📌 有感情
yǒu gǎn qíng意图:
💬 “最重要是有感情嘛”
📌 风光
fēng guāng意图:
💬 “这些风光 几个姐妹哪个没享受过”
📌 更重要
gèng zhòng yào意图:
💬 “但更重要的是 做警察让我有信念感”
📌 在这儿啊
zài zhè ér a意图:
💬 “你 你怎么在这儿啊”
📌 困在
kùn zài意图:
💬 “我没有被困在时间回溯里”
📌 不应该是
bù yīng gāi shì意图:
💬 “一般小说 落跑的不应该是裴总夫人吗”