📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 不会啊
bú huì a意图:
💬 “这么做对他有什么好处 怎么不会啊”
📌 没那么多
méi nà me duō意图:
💬 “我没那么多钱”
📌 做错事
zuò cuò shì意图:
💬 “做错事让媳妇轰出来了”
📌 一片真心
yī piàn zhēn xīn意图:
💬 “你对我可真是一片真心”
📌 就是这样的
jiù shì zhè yàng de意图:
💬 “有没有可能我就是这样的人”
📌 李长宁
lǐ zhǎng níng意图:
💬 “为什么又去找李长宁 为什么”
📌 很担心
hěn dān xīn意图:
💬 “我们是刚送来 那个伤者的朋友 很担心他”
📌 你爱吃
nǐ ài chī意图:
💬 “快回来吃饭吧 做了你爱吃的”
📌 可以说是
kě yǐ shuō shì意图:
💬 “所以让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微”
📌 你妈呀
nǐ mā ya意图:
💬 “不愧是你妈呀”
📌 多陪陪
duō péi péi意图:
💬 “怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊”
📌 在做梦
zài zuò mèng意图:
💬 “我都感觉我在做梦似的”
📌 后脚
hòu jiǎo意图:
💬 “前后脚地被人给嘎了”
📌 已经知道了
yǐ jīng zhī dào le意图:
💬 “你抢走吊坠也无用 我们已经知道了一切”
📌 先起来
xiān qǐ lái意图:
💬 “那我是不是可以先起来？ 你…”
📌 我都认
wǒ dōu rèn意图:
💬 “他化成灰我都认得出来”
📌 清誉
qīng yù意图:
💬 “本来就有损清誉”
📌 庇护
bì hù意图:
💬 “你总觉得医院是你的庇护所”
📌 医治
yī zhì意图:
💬 “给他医治 王爷要活的”
📌 信誓旦旦
xìn shì dàn dàn意图:
💬 “我曾经信誓旦旦地以为”
📌 干完
gàn wán意图:
💬 “活没干完 你们继续 你们继续”
📌 觉得不对劲
jué de bú duì jìn意图:
💬 “可是他越拼越觉得不对劲”
📌 不必再
bù bì zài意图:
💬 “日后就不必再相见了吧”
📌 相好
xiāng hǎo意图:
💬 “哪来什么相好？别瞎说”
📌 是你干的
shì nǐ gàn de意图:
💬 “为什么我感觉这是你干的好事？”
📌 颠倒黑白
diān dǎo hēi bái意图:
💬 “伙同出版社先发制人 颠倒黑白都干得出来”
📌 消夜
xiāo yè意图:
💬 “孕妇的东西你也吃 走 带你消夜去”
📌 上身
shàng shēn意图:
💬 “所以才导致惹祸上身”
📌 你这说的
nǐ zhè shuō de意图:
💬 “小尖 你说你这说的 是什么话嘛”
📌 你们男人
nǐ men nán rén意图:
💬 “你们男人是不是都这么能装啊”