📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 名牌
míng pái意图:
💬 “如愿以偿地考上了名牌大学”
📌 还有没有什么
hái yǒu méi yǒu shén me意图:
💬 “还有没有什么 需要改的地方”
📌 好多年
hǎo duō nián意图:
💬 “你来一根嘛 来一根嘛 我戒烟好多年了 那”
📌 请问一下
qǐng wèn yī xià意图:
💬 “请问一下 你来我们腾达是干嘛呀”
📌 走火入魔
zǒu huǒ rù mó意图:
💬 “执着到走火入魔”
📌 五年前
wǔ nián qián意图:
💬 “十五年前”
📌 不还有
bù hái yǒu意图:
💬 “不还有齐又蓝吗 齐又蓝是人力资源的”
📌 还挺好
hái tǐng hǎo意图:
💬 “效果还挺好的 来 快来快来 快来 快来 快来”
📌 用自己的
yòng zì jǐ de意图:
💬 “利用自己的美色 从而勾引学术权威”
📌 发小
fā xiǎo意图:
💬 “我应该有提过我们俩是发小吧”
📌 黑灯瞎火
hēi dēng xiā huǒ意图:
💬 “一到了晚上黑灯瞎火”
📌 不太清楚
bù tài qīng chǔ意图:
💬 “其实特别具体的我也不太清楚 不过我有个姐们”
📌 骂名
mà míng意图:
💬 “如今背负着骂名”
📌 我在乎
wǒ zài hū意图:
💬 “我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的”
📌 桃花
táo huā意图:
💬 “今年不羡仙的桃花”
📌 就哭
jiù kū意图:
💬 “想哭的时候就哭”
📌 送你的
sòng nǐ de意图:
💬 “这不是我送你的千丝镯吗”
📌 那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le意图:
💬 “那我先走了 再见 考虑一下”
📌 好办
hǎo bàn意图:
💬 “高大人还好办”
📌 是工作
shì gōng zuò意图:
💬 “就是工作关系 生意关系”
📌 不换
bù huàn意图:
💬 “但是呢浪子回头金不换嘛”
📌 不能找
bù néng zhǎo意图:
💬 “你不能找个练摊的”
📌 提的
tí de意图:
💬 “没有 但话说回来 她不会提的”
📌 没跟你说
méi gēn nǐ shuō意图:
💬 “任小名 吓我一跳 我跟没跟你说”
📌 好招
hǎo zhāo意图:
💬 “好好招待招待景少卿”
📌 我爱你
wǒ ài nǐ意图:
💬 “我包容你 就是因为我爱你”
📌 打探
dǎ tàn意图:
💬 “我本来就是想 打探一下到底什么情况”
📌 连环画
lián huán huà意图:
💬 “还有一篇 文采飞扬的连环画评论啊”
📌 很贵
hěn guì意图:
💬 “我的费用可是很贵的”
📌 上楼
shàng lóu意图:
💬 “那万一你上楼崴脚了咋办”