📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 还有我
hái yǒu wǒ意图:
💬 “再说了 不是还有我呢吗”
📌 整得
zhěng dé意图:
💬 “这整得像第一次吃似的”
📌 别光
bié guāng意图:
💬 “别光顾着自己抱团”
📌 得干
dé gàn意图:
💬 “放心吧给你收拾得干干净净的”
📌 有些事情
yǒu xiē shì qíng意图:
💬 “年轻人的有些事情”
📌 人话吗
rén huà ma意图:
💬 “你说的是人话吗”
📌 装作
zhuāng zuò意图:
💬 “装作什么都不想要的样子”
📌 反过来
fǎn guò lái意图:
💬 “反过来说我们不公平对待他”
📌 月饼
yuè bǐng意图:
💬 “田先生 这月饼还没有吃呢”
📌 没有一个
méi yǒu yí gè意图:
💬 “他们没有一个人能跑得脱”
📌 死人堆
sǐ rén duī意图:
💬 “我是从死人堆里爬出来的”
📌 喝口
hē kǒu意图:
💬 “外头天气凉 来 喝口热茶”
📌 这个月
zhè ge yuè意图:
💬 “这个月找他的酒店不在少数”
📌 马总
mǎ zǒng意图:
💬 “老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等”
📌 就是那个
jiù shì nà ge意图:
💬 “就是那个抢劫案啊”
📌 那时候
nà shí hòu意图:
💬 “我那时候就对我爸”
📌 更了
gèng le意图:
💬 “那是我最近没在写 停更了 幸好他停更了”
📌 书粉
shū fěn意图:
💬 “毕竟是我的头号书粉 我得对她负责任”
📌 是好事
shì hǎo shì意图:
💬 “这是好事啊”
📌 对你来说
duì nǐ lái shuō意图:
💬 “对你来说这不就打个招呼的事吗”
📌 告诉她
gào sù tā意图:
💬 “他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到”
📌 你这个人
nǐ zhè ge rén意图:
💬 “最看重的是你这个人”
📌 替代
tì dài意图:
💬 “没有多少作品是不可替代的”
📌 你怎么还
nǐ zěn me hái意图:
💬 “你怎么还放不下呢”
📌 不是说了
意图:
💬 “阿姐 你不是说了”
📌 自己的事
意图:
💬 “不敢为自己的事情争取”
📌 自在
意图:
💬 “自由自在的 无拘无束的”
📌 上天
意图:
💬 “这就是上天报应你的时候”
📌 不愧是...
bù kuì shì ……意图:
💬 “不愧是横扫学院的孔桂芳啊”
📌 元婴
yuán yīng意图:
💬 “初结元婴的小辈所伤”