📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 和好了
hé hǎo le意图:
💬 “我们两个眼看着就要和好了”
📌 为啥要
wèi shá yào意图:
💬 “你当年为啥要跟她借钱”
📌 回来看看
huí lái kàn kàn意图:
💬 “那你怎么都不回来看看我”
📌 多得很
duō dé hěn意图:
💬 “不敢吃饭啊 一会儿包头咧 你事多得很”
📌 先斩后奏
xiān zhǎn hòu zòu意图:
💬 “先斩后奏你还有理了”
📌 没要
méi yào意图:
💬 “我没要戏弄你 我是”
📌 不符合
bù fú hé意图:
💬 “这不符合腾达的价值观”
📌 能治好
néng zhì hǎo意图:
💬 “我带你去一个地儿 肯定能治好”
📌 散了吧
sàn le ba意图:
💬 “行了行了 散了吧 散了吧”
📌 现成的
xiàn chéng de意图:
💬 “家里还有两个现成的智囊团”
📌 干啥嘛
gàn shá ma意图:
💬 “干啥嘛 神神秘秘的 就她 这娃”
📌 有目共睹
yǒu mù gòng dǔ意图:
💬 “郑德诚的成绩 那上上下下 也是有目共睹”
📌 走江湖
zǒu jiāng hú意图:
💬 “冷月行走江湖见多识广啊”
📌 先别说
xiān bié shuō意图:
💬 “但是我爸 好了好了 宝贝 你先别说了”
📌 受了委屈
shòu le wěi qū意图:
💬 “千万不能让人家 受了委屈 对吧”
📌 没想好
méi xiǎng hǎo意图:
💬 “我去跟范叔谈 什么项目 什么都没想好”
📌 想吃啥
xiǎng chī shá意图:
💬 “你单独想吃啥 我给你做嘛”
📌 别睡了
bié shuì le意图:
💬 “别睡了 起来了 准备抽血了 别逗他大笑啊”
📌 好我的
hǎo wǒ de意图:
💬 “我做好我的工作就好了呀 不用太好奇”
📌 眼瞅着
yǎn chǒu zhe意图:
💬 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”
📌 其次
qí cì意图:
💬 “文章写得好不好是其次”
📌 吵起来
chǎo qǐ lái意图:
💬 “你们爷俩怎么又吵起来了啊”
📌 蜡烛
là zhú意图:
💬 “蕊生连蜡烛都忘了换”
📌 取出来
qǔ chū lái意图:
💬 “有没有办法 把这手机里的通讯录给提取出来？”
📌 小黄
xiǎo huáng意图:
💬 “五根小黄鱼卖给我 不卖 你不卖我就一直跟着你”
📌 小心火
xiǎo xīn huǒ意图:
💬 “小心火烛”
📌 行贿
xíng huì意图:
💬 “两百块钱 行贿判几年呀”
📌 有帮助
yǒu bāng zhù意图:
💬 “这是件挺有帮助的事”
📌 直接去找
zhí jiē qù zhǎo意图:
💬 “你本事这么大 你直接去找她爸呀”
📌 休息休息
xiū xī xiū xī意图:
💬 “这儿有我们呢 要不你回去休息休息吧？”