📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天塌下来
tiān tā xià lái
“是天塌下来的事”
📌 可行
kě xíng
“那你说的那个办法 可行吗”
📌 难闻
nán wén
“劣质香水 太难闻了”
📌 看不起你
kàn bù qǐ nǐ
“我看不起你 在我心里”
📌 都这个时候了
dōu zhè ge shí hòu le
“穆阳侯真是好兴致 都这个时候了”
📌 当家人
dāng jiā rén
“这才是徽墨之首的当家人 该有的气势嘛”
📌 看错人
kàn cuò rén
“太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人”
📌 比不过
bǐ bù guò
“我指定比不过你跟蒋诚”
📌 独一无二
dú yī wú èr
“而且独一无二又不会过时”
📌 瞎打听
xiā dǎ tīng
“他 不让我瞎打听”
📌 七上八下
qī shàng bā xià
“这石越心里怕是七上八下的”
📌 更上一层楼
gèng shàng yī céng lóu
“但未来还想更上一层楼”
📌 一走了之
yī zǒu liǎo zhī
“到时南赵使团大可一走了之”
📌 自投罗网
zì tóu luó wǎng
“你还来自投罗网”
📌 磕头
kē tóu
“只能向月老磕头了”
📌 不要再说了
bú yào zài shuō le
“你不要再说了好吗 在这件事情上”
📌 多担待
duō dān dài
“那以后您就多担待”
📌 还要什么
hái yào shén me
“还要什么狗屁香火”
📌 好大哥
hǎo dà gē
“你真的是好大哥”
📌 一派胡言
yí pài hú yán
“一路高升啊 一派胡言”
📌 扑在
pū zài
“都扑在墨坊的事情上”
📌 过眼
guò yǎn
“总不能 只是让我们过过眼瘾的吧”
📌 并无大碍
bìng wú dà ài
“现在已经并无大碍了”
📌 私闯
sī chuǎng
“还敢私闯军营”
📌 岂会
qǐ huì
“见着破绽岂会不咬？”
📌 主谋
zhǔ móu
“这件事的主谋明明就是我大哥 时至今日”
📌 必死无疑
bì sǐ wú yí
“谢燕芳 你必死无疑”
📌 本不想
běn bù xiǎng
“根本不想和我们真刀真枪的干”
📌 知情不报
zhī qíng bù bào
“如果知情不报”
📌 跟我抢
gēn wǒ qiǎng
“这第二个格不许跟我抢啊 谁跟你抢啊 你来你来”