📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 胆敢
dǎn gǎn
“你胆敢有李祯那种想法 想退婚”
📌 从今往后
cóng jīn wǎng hòu
“从今往后 你家里是缺吃的 穿的 用的”
📌 自家人
zì jiā rén
“你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛”
📌 万没想到
wàn méi xiǎng dào
“到今天 我是万万没想到”
📌 真本事
zhēn běn shì
“我们都是凭真本事留下来的”
📌 雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
“而是因为雪中送炭”
📌 竟在
jìng zài
“我想不明白他究竟在想什么”
📌 劝不动
quàn bù dòng
“但如果劝不动的话…”
📌 还多着呢
hái duō zhe ne
“我知道的还多着呢”
📌 薄面
bó miàn
“县尊大人会给我薄面”
📌 你爱吃的
nǐ ài chī de
“这不给你带你爱吃的小龙虾了吗”
📌 像我这样
xiàng wǒ zhè yàng
“像我这样的人说这话 听起来可能有点令人惊讶”
📌 挑衅
tiǎo xìn
“不断地向特使挑衅”
📌 好自为之
hǎo zì wéi zhī
“你好自为之”
📌 叫板
jiào bǎn
“以后别动不动就跟厂子”
📌 带你去个地方
dài nǐ qù gè dì fāng
“走 上车 带你去个地方”
📌 这么闹
zhè me nào
“他们这么闹啊 无非就是想让咱们 放了高启强”
📌 说在前头
shuō zài qián tou
“但有一点我得说在前头啊”
📌 陪我玩
péi wǒ wán
“哪怕父王还是不陪我玩”
📌 转悠
zhuàn yōu
“监控室我都瞅着了 这家伙转悠一圈又一圈的”
📌 外室
wài shì
“她要是给人做了外室”
📌 心死了
xīn sǐ le
“女儿生病你肯定担心死了吧”
📌 马上到了
mǎ shàng dào le
“不急 婆婆 马上到了 没事”
📌 哄哄
hǒng hǒng
“该怎么哄哄他才好”
📌 少安毋躁
shǎo ān wú zào
“六哥 好事多磨 少安毋躁 欺人太甚”
📌 停停停
tíng tíng tíng
“冷静 冷静 冷静 停停停 你先把斧子放下 是呀”
📌 不地道
bù dì dào
“你这个男人太不地道了”
📌 里应外合
lǐ yìng wài hé
“里应外合把恶人引来”
📌 异心
yì xīn
“恐怕洛将军会起异心”
📌 辅佐
fǔ zuǒ
“臣愿与殿下同心 共同辅佐陛下”