📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 情有可原
qíng yǒu kě yuán
“且情有可原是吗”
📌 不懂我
bù dǒng wǒ
“我真的搞不懂我带你来干吗”
📌 你信吗
nǐ xìn ma
“你信吗 祖良”
📌 告慰
gào wèi
“便是对他们最好的告慰”
📌 不识好歹
bù shí hǎo dǎi
“你别不识好歹 你看看你的同学们”
📌 去送死
qù sòng sǐ
“我哥要知道我去送死”
📌 还回来
hái huí lái
“我要让她一一还回来”
📌 好什么
hǎo shén me
“好什么好 第一名也没过分数线”
📌 阴谋诡计
yīn móu guǐ jì
“以陈彦允 那满腹阴谋诡计”
📌 没有退路
méi yǒu tuì lù
“没有退路才有出路 你知道吗”
📌 自始至终
zì shǐ zhì zhōng
“我自始至终效忠的都是慕少君”
📌 好多好吃的
hǎo duō hǎo chī de
“我要吃好多好吃的”
📌 去上学
qù shàng xué
“那我明天能不去上学吗”
📌 没用了
méi yòng le
“现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了”
📌 对你不好
duì nǐ bù hǎo
“你再跟别人说我对你不好 你真的是无理取闹”
📌 体恤
tǐ xù
“还是体恤我们纪家的”
📌 束手无策
shù shǒu wú cè
“连鹤来先生 都束手无策”
📌 共存亡
gòng cún wáng
“不得有失 誓与关城共存亡”
📌 是我的家
shì wǒ de jiā
“那 才是我的家人”
📌 自乱阵脚
zì luàn zhèn jiǎo
“有点小挫折 就自乱阵脚了”
📌 愧对
kuì duì
“我愧对七嫂信任”
📌 重情重义
zhòng qíng zhòng yì
“要是人人都重情重义 按常理出牌”
📌 走不出去
zǒu bù chū qù
“油不够了 走不出去了”
📌 出嫁
chū jià
“都快要出嫁的人了”
📌 置身事外
zhì shēn shì wài
“还能置身事外吗”
📌 没大没小
méi dà méi xiǎo
“现在说话是没大没小 没轻没重的 你要是子玉啊”
📌 明天见
míng tiān jiàn
“回去注意安全 好嘞 夏总 明天见 明天见”
📌 不择手段
bù zé shǒu duàn
“为达目的不择手段的”
📌 伶牙俐齿
líng yá lì chǐ
“好一副伶牙利齿 你来这儿干什么”
📌 后继有人
hòu jì yǒu rén
“后继有人”