📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都看到了
dōu kàn dào le
“你写给我的信 我都看到了”
📌 变了个人
biàn le gè rén
“说他媳妇 从陈家回来之后 就变了个人”
📌 嘴上说
zuǐ shàng shuō
“嘴上说担心我的身世 我的前程”
📌 放松警惕
fàng sōng jǐng tì
“但你们也别太放松警惕”
📌 你错了
nǐ cuò le
“你错了 我怎么错了 你说你怎么错了”
📌 保他
bǎo tā
“但圣上还是要保他”
📌 印记
yìn jì
“我梦到的都是情感的印记”
📌 听我说完
tīng wǒ shuō wán
“听我说完嘛”
📌 这孙子
zhè sūn zi
“你信不信今天我妈见不到这孙子 你今天出不去法院”
📌 我给你介绍一下
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià
“我给你介绍一下 钱金鑫”
📌 吓死人
xià sǐ rén
“叫什么 吓死人了 谁吓死谁呀 贴成这个样子”
📌 牛马
niú mǎ
“我不是公主我就是牛马”
📌 你到底要干什么
nǐ dào dǐ yào gàn shén me
“你到底要干什么”
📌 去看一看
qù kàn yī kàn
“好 我答应你 过去看一看”
📌 好好生活
hǎo hǎo shēng huó
“你要好好生活 知道吗？”
📌 死脑筋
sǐ nǎo jīn
“你可以做事不这么死脑筋”
📌 复合
fù hé
“里面有B群复合配方”
📌 喂狗
wèi gǒu
“当然第一时间就被大卸八块 拿去喂狗了”
📌 终于找到
zhōng yú zhǎo dào
“我终于找到自己想要做的事”
📌 自己的想法
zì jǐ de xiǎng fǎ
“想必有自己的想法吧”
📌 未必能
wèi bì néng
“资历尚浅 未必能吞得下这么大的项目”
📌 知道真相
zhī dào zhēn xiàng
“隐瞒 比知道真相更残忍”
📌 有可能会
yǒu kě néng huì
“你觉得柚子今天有可能会来吗？”
📌 旧相识
jiù xiāng shí
“两人也许是旧相识”
📌 再也不能
zài yě bù néng
“他就再也不能对你指手画脚了”
📌 作死
zuò sǐ
“你作死啊你 自己身体什么样你不知道啊”
📌 来了来了
lái le lái le
“来了来了来了 刚出锅的 真的热的 来来来”
📌 脱罪
tuō zuì
“不是怎么脱罪自保”
📌 有没有看到
yǒu méi yǒu kàn dào
“有没有看到两个像在逃跑的男人 什么”
📌 过目不忘
guò mù bù wàng
“自小便才名远播 能过目不忘”