📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 发落
fā luò
“打入冷宫 是 等皇帝发落”
📌 走到这一步
zǒu dào zhè yī bù
“我们已经走到 这一步了”
📌 掰扯
bāi chě
“我不过是和你掰扯一句”
📌 无路可走
wú lù kě zǒu
“无路可走的境地”
📌 什么都听
shén me dōu tīng
“这什么时候来的 什么时候 这怎么什么都听得着啊”
📌 隐蔽
yǐn bì
“如此隐蔽 想必是凶手特意选定的”
📌 劳烦你
láo fán nǐ
“就不劳烦你们市局了吧”
📌 堂而皇之
táng ér huáng zhī
“凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫”
📌 终于等到
zhōng yú děng dào
“终于等到这天了”
📌 从来没想过
cóng lái méi xiǎng guò
“就是我没有这个眼光 所以从来没想过”
📌 同一天
tóng yī tiān
“同一天出生的人多了”
📌 没喝多
méi hē duō
“老四喝多了 我没喝多”
📌 游春会
yóu chūn huì
“总不会是游春会上吧”
📌 全凭
quán píng
“全凭有我媳妇”
📌 等不及
děng bù jí
“看这架势 不像是去玩的 这是等不及了”
📌 无碍
wú ài
“调养得好 已是无碍了”
📌 您瞧
nín qiáo
“那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好休息吧”
📌 不少了
bù shǎo le
“八千两 已经不少了”
📌 流放
liú fàng
“犯了事 本该是流放的”
📌 留宿
liú sù
“因病留宿宫中 幸免于难”
📌 较什么劲
jiào shén me jìn
“你说你还较什么劲呢”
📌 难道说
nán dào shuō
“王家大管家都来了 难道说是谣言 我不用你赔罪”
📌 冤枉了
yuān wǎng le
“魏祁林是真的被冤枉了”
📌 下结论
xià jié lùn
“现在下结论还为时尚早”
📌 躲躲
duǒ duǒ
“你不要躲躲闪闪的 你看着我”
📌 放下了
fàng xià le
“我早都已经放下了 请他也放下吧”
📌 不好交代
bù hǎo jiāo dài
“恐怕我也不好向圣上交代”
📌 怎么说也
zěn me shuō yě
“怎么说也是绑架行动 她们没有必要非吃汉堡”
📌 干吗去啊
gàn má qù a
“你去干吗呀 你说去干吗去啊”
📌 保不齐
bǎo bù qí
“保不齐又冒出更多的太子来”