📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跟她说清楚
gēn tā shuō qīng chǔ
“我能跟她说清楚 我找你过来干什么”
📌 特别开心
tè bié kāi xīn
“老师心里特别特别地开心啊”
📌 整容
zhěng róng
“我觉得有必要 给你介绍个整容医生吧”
📌 抓住机会
zhuā zhù jī huì
“但是有的人 就能抓住机会发大财”
📌 别多想
bié duō xiǎng
“没事 我 我哥说让你别多想”
📌 等你半天
děng nǐ bàn tiān
“别站着了 走吧 等你半天了”
📌 吐槽
tǔ cáo
“我更是一句话都没有吐槽过呀”
📌 回上海
huí shàng hǎi
“先让你那个没担当的儿子 滚回上海来 当面道歉”
📌 邪乎
xié hū
“您是越叨叨越邪乎”
📌 受气
shòu qì
“不然咱俩至于受这个气”
📌 查一遍
chá yī biàn
“还能有几个武啊 都查一遍不就行了”
📌 架不住
jià bú zhù
“生活成本高 那也架不住你女儿能赚哪 是不是”
📌 没良心的
méi liáng xīn de
“那个没良心的杨辉”
📌 下得去手
xià dé qù shǒu
“得了吧 你是记者 你对你的亲妈都能下得去手”
📌 要找的人
yào zhǎo de rén
“那聂家娘子 是姑娘要找的人”
📌 没命
méi mìng
“你要把他扎坏了 我们全家都得没命”
📌 就由我
jiù yóu wǒ
“您不愿意出面的事情 就由我出面”
📌 卖命
mài mìng
“所以才一个个 心甘情愿地替他卖命”
📌 不算数
bù suàn shù
“你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊”
📌 最爱吃的
zuì ài chī de
“这些 都是之前您最爱吃的”
📌 更别提
gèng bié tí
“老爷呢 就更别提了”
📌 都说好了
dōu shuō hǎo le
“但咱不是都说好了吗 等妈一退休”
📌 尽可能地
jǐn kě néng dì
“尽可能地 保守住这个秘密”
📌 最喜欢吃
zuì xǐ huān chī
“最喜欢吃的东西是梅子”
📌 违抗
wéi kàng
“但他违抗军令 目无法纪”
📌 我一直以为
wǒ yì zhí yǐ wéi
“我一直以为是自己资质愚钝”
📌 随便问问
suí biàn wèn wèn
“没有 我就是随便问问”
📌 孤家寡人
gū jiā guǎ rén
“他怕一个人孤家寡人的 别人笑话他”
📌 根本不可能
gēn běn bù kě néng
“普通宫女根本不可能靠近”
📌 什么都没做
shén me dōu méi zuò
“可是你什么都没做 是吗？”