📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挺住
tǐng zhù
“那静姐倒下了 你可得挺住了”
📌 来喽
lái lóu
“那我可就要收回来喽”
📌 背下来
bèi xià lái
“这个稿子我十分钟就能背下来 什么时候开始”
📌 夸你
kuā nǐ
“那我以後多夸夸你”
📌 痛下杀手
tòng xià shā shǒu
“我真的能痛下杀手”
📌 让我过去
ràng wǒ guò qù
“不过是想让我过去 被她欺辱”
📌 会会
huì huì
“我本来只是想来 会会看看 你是个什么样的角色”
📌 听上去
tīng shàng qù
“这听上去也没什么新意啊”
📌 前提是
qián tí shì
“但前提是你得找着他呀”
📌 住店
zhù diàn
“客官 你们是住店吗”
📌 看起来不像
kàn qǐ lái bù xiàng
“她看起来不像撒谎”
📌 跟过去
gēn guò qù
“她可能是想跟过去做个了断”
📌 没劲
méi jìn
“怎么什么都知道啊 你真没劲”
📌 研究研究
yán jiū yán jiū
“你研究研究 开发你的大脑”
📌 给我过来
gěi wǒ guò lái
“-你给我过来喔 -小心车子 看车啦”
📌 收场
shōu chǎng
“我不装晕怎么收场”
📌 分晓
fēn xiǎo
“今夜的问天大典 可见分晓”
📌 都是错
dōu shì cuò
“加班有什么用 加出来的数据都是错的”
📌 我不愿意
wǒ bù yuàn yì
“我不愿意”
📌 还不是为了
hái bú shì wèi le
“说白了还不是为了钱吗”
📌 傻的
shǎ de
“咱家还有比咱俩 更傻的吗”
📌 糟心
zāo xīn
“糟心事常有”
📌 什么的呀
shén me de ya
“人家可没说提亲什么的呀”
📌 不嫁人
bù jià rén
“他现在身无寸缕 你以后嫁不嫁人了”
📌 是不是该
shì bú shì gāi
“是不是该收摊了 对啊 你也看见了”
📌 是何人
shì hé rén
“正是本官 你是何人”
📌 贱种
jiàn zhǒng
“你就是个小贱种”
📌 送到这
sòng dào zhè
“就送到这儿了 二位姑娘 一路平安”
📌 你不要管
nǐ bú yào guǎn
“你不要管他见过多少世面”
📌 嘴脸
zuǐ liǎn
“今日你也见了成王的嘴脸”