📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跑龙套
pǎo lóng tào
“永远都是跑不完的龙套”
📌 再说话
zài shuō huà
“我劝你想清楚再说话”
📌 是咋回事
shì zǎ huí shì
“我一拿到那信 我就知道是咋回事了”
📌 别喊
bié hǎn
“你下来我有话跟你说 别吵吵 别喊 柏庶你下来”
📌 破鞋
pò xié
“你没占人便宜 还敢说人搞破鞋”
📌 是咋想的
shì zǎ xiǎng de
“那你跟我舅是咋想的”
📌 黑灯瞎火的
hēi dēng xiā huǒ de
“却还黑灯瞎火的屋子”
📌 看见没
kàn jiàn méi
“看见没 看见没 帅 帅 看见了看见了”
📌 打响
dǎ xiǎng
“这一炮一旦打响”
📌 行头
xíng tou
“穿上这身行头 往台口那么一站”
📌 太远了
tài yuǎn le
“太远了 看不清”
📌 完全就是
wán quán jiù shì
“你说的跟你做的 完全就是两套东西”
📌 谁欺负你
shuí qī fù nǐ
“那么好欺负是不是 谁欺负你了”
📌 走呗
zǒu bei
“你这么晚有什么事情啊 吃两口再走呗”
📌 咋来了
zǎ lái le
“我还说呢 这演出完这两天去看你呢 你咋来了”
📌 真是不错
zhēn shì bù cuò
“这几天我抽空看了 还真是不错”
📌 没意思了
méi yì si le
“都没意思了 那你还举个那 站那儿干啥呢”
📌 分房子
fēn fáng zi
“就是为了分房子 我要是告诉他们”
📌 不操心
bù cāo xīn
“那咱家事我不操心谁操心”
📌 啥事啊
shá shì a
“啥事啊 看看这个人你认不认识”
📌 弄死他
nòng sǐ tā
“肯定是有人搞我们 等我抓到那小子 我一定弄死他”
📌 有目的
yǒu mù dì
“我就知道 他进军文娱界 他肯定另有目的”
📌 吹火
chuī huǒ
“你猜我们最后那个吹火 是咋处理的 咋弄的”
📌 开个会
kāi gè huì
“要不要通知大家开个会”
📌 越来越好了
yuè lái yuè hǎo le
“这手艺越来越好了”
📌 明天就要
míng tiān jiù yào
“没想到明天就要走了”
📌 啥问题
shá wèn tí
“这我就寻思应该没啥问题”
📌 给我来一个
gěi wǒ lái yí gè
“就这个 最高配置这个给我来一个 今天就要”
📌 让我上
ràng wǒ shàng
“你前两天让我上的”
📌 开后门
kāi hòu mén
“这怎么叫开后门呢 许主任”