📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都拿走
dōu ná zǒu
“我不要你的东西 都拿走”
📌 行走江湖
xíng zǒu jiāng hú
“以后咱俩行走江湖的时候用得着”
📌 时间不早了
shí jiān bù zǎo le
“时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了”
📌 坐地起价
zuò dì qǐ jià
“宋厂长坐地就起价”
📌 你凭啥
nǐ píng shá
“你凭啥去找何宇穹他妈要钱啊”
📌 长话短说
cháng huà duǎn shuō
“下面我长话短说”
📌 你开什么玩笑
nǐ kāi shén me wán xiào
“不说这些 不说这些 你开什么玩笑啊”
📌 卖关子
mài guān zi
“我就不卖关子了 上面说了”
📌 千载难逢
qiān zǎi nán féng
“七个 你去借啊 千载难逢的机会”
📌 别吵吵了
bié chǎo chǎo le
“我 我 我 我 柏庶你在哪儿啊 你别吵吵了”
📌 猴年马月
hóu nián mǎ yuè
“这咱们得找到猴年马月去 不行咱缩小一下范围呢”
📌 有什么关系呢
yǒu shén me guān xì ne
“苍蝇和猪笼草又有什么关系呢”
📌 鸡犬不宁
jī quǎn bù níng
“你把整个月海 搞得鸡犬不宁的”
📌 忙去吧
máng qù ba
“你有事先忙去吧”
📌 耽误事
dān wù shì
“太慢了 你真耽误事”
📌 不会影响
bú huì yǐng xiǎng
“这真死了人 会不会影响房价呀”
📌 敢保证
gǎn bǎo zhèng
“但是我敢保证啊”
📌 等一等
děng yī děng
“姐夫 姐夫 姐夫 来 快点快点 等一等”
📌 不要吵
bú yào chǎo
“不要吵了 不要妨碍我们工作”
📌 供电局
gōng diàn jú
“我们供电局上级领导 你们也不是不知道 我求你了”
📌 再见了
zài jiàn le
“我已经跟他说过不要再见了”
📌 印刷厂
yìn shuā chǎng
“我第一个就推荐了 你的春梅印刷厂”
📌 主动找
zhǔ dòng zhǎo
“你从来也没有 主动找过我吧”
📌 大驾光临
dà jià guāng lín
“龙神大人大驾光临”
📌 你别紧张
nǐ bié jǐn zhāng
“没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊”
📌 认准
rèn zhǔn
“我认准这戏能成”
📌 大家伙儿
dà jiā huo er
“下雨天 大家伙儿可都仔细着点”
📌 男同志
nán tóng zhì
“你是男同志消耗大 多吃点肉 不行 你也吃”
📌 眼力见儿
yǎn lì jiàn ér
“你这眼力见儿 是怎么在大理寺待这么久的？ 走”
📌 我给你弄
wǒ gěi nǐ nòng
“我给你弄一杯柠檬水 好不好 喝了会很舒服的”