📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不值钱
bù zhí qián
“你们不能 你们不值当 我的命不值钱的”
📌 都不相信
dōu bù xiāng xìn
“为什么连教练都不相信我”
📌 查了一下
chá le yī xià
“我刚才用你给我的名字查了一下”
📌 你等会儿
nǐ děng huì er
“不好意思啊 下午太忙了 你等会儿”
📌 给我看一下
gěi wǒ kàn yī xià
“你把收据给我看一下”
📌 救命稻草
jiù mìng dào cǎo
“就是他们的救命稻草”
📌 轻信
qīng xìn
“我就不该轻信于你”
📌 骗局
piàn jú
“只不过是精心策划的一场骗局”
📌 你好好想想
nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“不是 让你好好想想”
📌 帅气
shuài qì
“还是那么英武帅气”
📌 你真的觉得
nǐ zhēn de jué de
“你真的觉得你能帮到我吗”
📌 刀山火海
dāo shān huǒ hǎi
“不需要你刀山火海地闯”
📌 有理了
yǒu lǐ le
“这这这 他还有理了”
📌 下海
xià hǎi
“当然是真的了 对呀 现在干部下海”
📌 上瘾了
shàng yǐn le
“这人在里面是住上瘾了”
📌 理直气壮
lǐ zhí qì zhuàng
“也说得这么理直气壮的”
📌 大风大浪
dà fēng dà làng
“大风大浪也比我们多 按理说”
📌 分不少
fēn bù shǎo
“跟你上次给我的一分不少”
📌 终于来了
zhōng yú lái le
“终于还是来了”
📌 凭什么说
píng shén me shuō
“凭什么说这种话啊”
📌 放出来了
fàng chū lái le
“等我放出来了 依然是条好汉”
📌 真没事
zhēn méi shì
“我真没事 你留着吧”
📌 够吃
gòu chī
“白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么”
📌 你到底是谁
nǐ dào dǐ shì shuí
“你到底是谁啊”
📌 好人家
hǎo rén jiā
“还会给她们的孩子 找个好人家收养”
📌 庆幸
qìng xìng
“但我也很庆幸 我今天自己来了这儿”
📌 答应你的
dā yìng nǐ de
“哥哥答应你的 你只要乖乖的”
📌 看到过
kàn dào guò
“我曾在一本古兵法书里 看到过此人”
📌 一环
yī huán
“我竟成了 她赌局里的一环”
📌 动起来
dòng qǐ lái
“动起来不会有任何累赘”