📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 魂飞魄散
hún fēi pò sàn
“我必将让你魂飞魄散”
📌 不过是一个
bù guò shì yí gè
“不过是一个家世有污点的女子”
📌 略懂
lüè dǒng
“我是略懂占卜”
📌 会玩
huì wán
“否则我们都会玩完的”
📌 不敢让
bù gǎn ràng
“你敢说不敢让大家听啊”
📌 很难得
hěn nán dé
“却很难得到别人的安慰”
📌 希望你可以
xī wàng nǐ kě yǐ
“就是希望你可以早点忘记我啊”
📌 失手
shī shǒu
“灵有失手 马有失蹄啊”
📌 请君入瓮
qǐng jūn rù wèng
“咱们是请君入瓮”
📌 人间烟火
rén jiān yān huǒ
“为了纯的人间烟火”
📌 逼疯
bī fēng
“你说能不能把他逼疯”
📌 护着她
hù zhe tā
“对她掏心掏肺 爱她 护着她的亲人”
📌 暂时无法接通
zàn shí wú fǎ jiē tōng
“您拨打的用户暂时无法接通”
📌 耍了
shuǎ le
“在前边拐了进去 咱们被李祯耍了”
📌 给我个机会
gěi wǒ gè jī huì
“你再给我个机会嘛 好不好”
📌 吃过了
chī guò le
“你吃过早饭了吗 吃过了 你呢 吃过了”
📌 非玩家角色
fēi wán jiā jué sè
“不是 这非玩家角色怎么回事啊”
📌 禽兽
qín shòu
“像这样的禽兽的确应该千刀万剐”
📌 肯定的
kěn dìng de
“那我肯定的呀”
📌 那么漂亮
nà me piào liàng
“那金子那么漂亮 你都没看上”
📌 最信任的
zuì xìn rèn de
“是你最信任的大人 我凭什么相信你们大人”
📌 你急什么
nǐ jí shén me
“你急什么 等婚礼的时候 不就能看到了吗”
📌 命中注定
mìng zhōng zhù dìng
“那是命中注定的缘分”
📌 得罪过
dé zuì guò
“徐公可有得罪过什么人？”
📌 找个时间
zhǎo gè shí jiān
“你找个时间呢”
📌 投降
tóu xiáng
“一个投降魔教的叛徒”
📌 赶过来了
gǎn guò lái le
“我刚听到消息我就赶过来了”
📌 毁了我
huǐ le wǒ
“差点毁了我们所有人”
📌 仔细看看
zǐ xì kàn kàn
“你再仔细看看 茶叶都掉了 这卦不准”
📌 抗旨
kàng zhǐ
“是要抗旨不成”