📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 促成
cù chéng
“也都是我促成的”
📌 来试试
lái shì shì
“要不要换身衣服下来试试”
📌 总归是
zǒng guī shì
“这房子住久了 总归是有感情的嘛”
📌 进来坐
jìn lái zuò
“小娘子 怎么不进来坐会儿”
📌 有何干
yǒu hé gān
“这与结咒人有何干系”
📌 小心火烛
xiǎo xīn huǒ zhú
“天干物燥小心火烛”
📌 乱嚼舌根
luàn jiáo shé gēn
“这些乱嚼舌根的人哪”
📌 天煞孤星
tiān shā gū xīng
“性子乖张的天煞孤星”
📌 我的脸
wǒ de liǎn
“那你就对着我 狠狠扇我的脸”
📌 止血
zhǐ xuè
“怎么回事儿？ 快帮她止血啊”
📌 求娶
qiú qǔ
“当初求娶我时 又是何等的低三下四”
📌 奉旨
fèng zhǐ
“说魏严奉旨持虎符求援兵”
📌 见圣上
jiàn shèng shàng
“我要去见圣上 没有圣上的旨意”
📌 大名鼎鼎
dà míng dǐng dǐng
“一个大名鼎鼎的淮扬菜大师”
📌 不中用
bù zhōng yòng
“一老了就不中用了”
📌 话术
huà shù
“和律令话术都写下来”
📌 寻来
xún lái
“这是我为汪兄 寻来的一本《墕国通志》”
📌 辛苦你们了
xīn kǔ nǐ men le
“辛苦你们了 请你们吃顿好的”
📌 不可开交
bù kě kāi jiāo
“吵架就一直吵到两个人不可开交 忍无可忍”
📌 缩头乌龟
suō tóu wū guī
“也绝不做缩头乌龟”
📌 针对我
zhēn duì wǒ
“你就这样来针对我 就这样嘲笑我 指责我”
📌 祈福
qí fú
“以为圣人祈福之名”
📌 名头
míng tóu
“打着他的名头做了这么多事吗”
📌 要快
yào kuài
“你还是要快些长大才行”
📌 认识吗
rèn shí ma
“来 看看这个 认识吗？”
📌 高材生
gāo cái shēng
“听说小林老师 是永川大学的高材生”
📌 我不相信
wǒ bù xiāng xìn
“我不相信他能大度到乐见其成”
📌 对头
duì tóu
“这人要不是夏总的对头”
📌 够不够
gòu bù gòu
“那个钱够不够数”
📌 能不能让
néng bù néng ràng
“能不能让林小姐 跟我们一起玩呀”