📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 代我
dài wǒ
“我妈特别交代我这次来本岛”
📌 方方面面
fāng fāng miàn miàn
“我们这搬的方方面面还满意不”
📌 应酬
yìng chóu
“然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已”
📌 人手不够
rén shǒu bù gòu
“只是我这人手不够”
📌 可能就是
kě néng jiù shì
“可能就是我们闪灵骑士 再度退出江湖的时候了”
📌 私事
sī shì
“是我有一些私事 要跟您说”
📌 天理
tiān lǐ
“还来埋怨我们帮助孩子的好人 这 这还有天理吗”
📌 给我说清楚
gěi wǒ shuō qīng chǔ
“你给我说清楚 糟蹋我女儿 别打了”
📌 没问题的
méi wèn tí de
“我一个人没问题的 我可以给你打掩护”
📌 去什么
qù shén me
“早知道我去什么南京 送什么剑”
📌 什么都不要
shén me dōu bú yào
“我什么都不要 我就要我的退休金”
📌 抓走
zhuā zǒu
“无论他是自己诈死还是被别人抓走”
📌 压根就没
yā gēn jiù méi
“我压根就没想解”
📌 又不会
yòu bú huì
“你没证件又不会说粤语 走啦 我可以洗菜洗碗”
📌 也不来
yě bù lái
“下次再也不来了”
📌 想上大学
xiǎng shàng dà xué
“你不是一直想上大学吗 我带你去校园里面逛逛”
📌 跟了我
gēn le wǒ
“你现在跟了我 不管是你还是你哥”
📌 有义务
yǒu yì wù
“所以我没有义务来教你们任何人”
📌 我能理解
wǒ néng lǐ jiě
“我能理解”
📌 提前跟我说
tí qián gēn wǒ shuō
“怎么没有提前跟我说一下啊”
📌 分房
fēn fáng
“我 我们什么时候分房睡了”
📌 好吃饭
hǎo chī fàn
“这好几天呢 也没好好吃饭了”
📌 很累
hěn lèi
“每个人工作都很累”
📌 不喝了
bù hē le
“我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”
📌 这么贵
zhè me guì
“这么贵重的物品你们可赔不起啊”
📌 就要走了
jiù yào zǒu le
“没想到明天就要走了”
📌 黑板报
hēi bǎn bào
“黑板报做得好 它换不了钱”
📌 替身
tì shēn
“不能把小右当成他的替身”
📌 很早
hěn zǎo
“是啊 她明明出来很早 怎么还没到啊”
📌 送饭
sòng fàn
“明天一大早 我送饭的时候”