📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 改成
gǎi chéng
“把房子全改成画室”
📌 生日礼物
shēng rì lǐ wù
“这么特殊的生日礼物”
📌 找什么
zhǎo shén me
“找什么呢 爸爸又给我带什么礼物来了”
📌 这是哪
zhè shì nǎ
“这是哪弄来的 整点水快”
📌 拉钩
lā gōu
“奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊”
📌 特别爱
tè bié ài
“他以前特别爱给我买金桔吃”
📌 牵扯进来
qiān chě jìn lái
“她是不会被牵扯进来的”
📌 我怀疑
wǒ huái yí
“嗯 我怀疑是枪击”
📌 记不清
jì bù qīng
“你记不清自己是否”
📌 还跑
hái pǎo
“知道打扰你还跑过来”
📌 批货
pī huò
“你不是说这批货 肯定没问题吗”
📌 好听的
hǎo tīng de
“说句周老弟不好听的”
📌 类似的
lèi sì de
“也碰上过类似的事”
📌 挺忙的
tǐng máng de
“我呀没那么多时间我挺忙的 你要做的呢”
📌 晃悠
huàng yōu
“瞎晃悠 良心不安了”
📌 学学
xué xué
“你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”
📌 一个人来
yí gè rén lái
“他们的权益需要每一个人来守护”
📌 还没说完
hái méi shuō wán
“先生 我话还没说完呢”
📌 是认真的
shì rèn zhēn de
“何韩老师呢太幽默了 太逗了 我是认真的”
📌 成功了
chéng gōng le
“老陆换血成功了”
📌 要开始了
yào kāi shǐ le
“马上就要开始了”
📌 可真大
kě zhēn dà
“杜少可真大方呀”
📌 自我介绍
zì wǒ jiè shào
“忘了自我介绍 都有啊 我就是本案的被告”
📌 放水
fàng shuǐ
“抄 他都不会兄弟 他那放水”
📌 离开这儿
lí kāi zhè ér
“不好意思啊 你现在得离开这儿了 李麻子”
📌 金手指
jīn shǒu zhǐ
“如果不是作者开了金手指”
📌 抱怨
bào yuàn
“我抱怨过一次师太太过严厉”
📌 资历
zī lì
“咱这不是现在资历太浅”
📌 困住
kùn zhù
“都是被这枷锁困住之人”
📌 规模
guī mó
“规模和地址都合适的话”