📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 辞了
cí le
“你为啥把柯老板 那儿的活给辞了”
📌 推开
tuī kāi
“我怎么可能 真的把你推开”
📌 下三滥的手段
xià sān làn de shǒu duàn
“她后面 只怕会有更多 下三滥的手段”
📌 目击者
mù jī zhě
“可以去周围问问 说不定有目击者”
📌 后手
hòu shǒu
“老头子有什么 应对的后手吗”
📌 意识到
yì shí dào
“我才意识到林总对我来说 意味着什么”
📌 我都说了
wǒ dōu shuō le
“我都说了让我安静一会儿”
📌 真的能
zhēn de néng
“你们真的能为我做什么吗”
📌 重要的人
zhòng yào de rén
“什么叫作把你看作 公司最重要的人 从无到有”
📌 反噬
fǎn shì
“又想被反噬重创了”
📌 年少
nián shào
“寄灵是你的年少和过去”
📌 告诉你的
gào sù nǐ de
“贝太太告诉你的吧 我整件事情唯一没算到的”
📌 杀掉
shā diào
“四个败类都被我杀掉啰”
📌 之前就
zhī qián jiù
“天黑之前就撤回来”
📌 八字
bā zì
“也就弄了个什么生辰八字”
📌 超越
chāo yuè
“只要你一步步下来 就会超越现有高度”
📌 小狐狸
xiǎo hú lí
“小狐狸也能做一件如此伟大的事情”
📌 让他知道
ràng tā zhī dào
“让他知道什么叫作众叛亲离”
📌 新鲜的
xīn xiān de
“你应该多尝试一些新鲜的东西”
📌 有趣
yǒu qù
“只是把这当成一场有趣的游戏”
📌 怎么变成
zěn me biàn chéng
“我 我办公室怎么变成这样了”
📌 跳槽
tiào cáo
“我确实之前 是想跳槽到赵兰心那儿的”
📌 好好聊一聊
hǎo hǎo liáo yī liáo
“咱坐下来把这事好好聊一聊”
📌 闪婚
shǎn hūn
“尤其是闪婚更需要勇气”
📌 从现在开始
cóng xiàn zài kāi shǐ
“从现在开始你就算入职了”
📌 放心啊
fàng xīn a
“裴总 您放心啊 酒吧的业务我都能应付得来”
📌 走之前
zǒu zhī qián
“但在你走之前”
📌 不早了
bù zǎo le
“时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了”
📌 三个字
sān gè zì
“最浪费感情和精力的三个字呢”
📌 谁家
shuí jiā
“像是谁家孩子往他身上贴似的”