📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 干起来
gàn qǐ lái
“很快咱这事业干起来了”
📌 能看出来
néng kàn chū lái
“明眼人都能看出来 显然是你写得更好”
📌 害死的
hài sǐ de
“沁香很有可能是被人害死的”
📌 弄丢了
nòng diū le
“但我有一天不小心把它给弄丢了”
📌 生活费
shēng huó fèi
“这个月的生活费 不知道怎么办呢”
📌 有病吧
yǒu bìng ba
“裴谦有病吧 怎么还追到这儿来 必须给我一个交代”
📌 你烦
nǐ fán
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 被蒙
bèi méng
“你到现在还被蒙在鼓里”
📌 在哪儿啊
zài nǎ ér a
“你家在哪儿啊”
📌 就一点
jiù yì diǎn
“您就一点儿都不担心吗”
📌 慢吃
màn chī
“小心烫啊 慢慢吃”
📌 说了多少次
shuō le duō shǎo cì
“跟你说了多少次了”
📌 都没吃
dōu méi chī
“是都没吃饭吗”
📌 出什么幺蛾子
chū shén me yāo é zi
“我看她能整出什么幺蛾子来”
📌 我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào
“我第一次来我什么都不知道 赵宁 这儿还有人吗”
📌 这儿呢
zhè ér ne
“这儿呢 这个是云魁”
📌 好长时间
hǎo zhǎng shí jiān
“我跟老谢 也好长时间没见了”
📌 有不少
yǒu bù shǎo
“还是有不少的摩擦呀”
📌 管好
guǎn hǎo
“管好队里不要出乱子”
📌 如果我是
rú guǒ wǒ shì
“如果我是你亲生的”
📌 先撤了
xiān chè le
“那我先撤了”
📌 嚣张
xiāo zhāng
“我们少一个人 他在嚣张什么”
📌 莫须有
mò xū yǒu
“说了一大堆莫须有的问题”
📌 不是我说
bú shì wǒ shuō
“那是你小说里男主说的话 不是我说的”
📌 都是这样
dōu shì zhè yàng
“您一直都是这样 快一出慢一出的吗”
📌 这条路
zhè tiáo lù
“这条路可没那么好走”
📌 笃定
dǔ dìng
“聂喆笃定你不知真相”
📌 你爸妈
nǐ bà mā
“你跟你爸妈很熟吗？”
📌 比谁都
bǐ shéi dōu
“他激怒你 他比谁都开心”
📌 一次又一次
yī cì yòu yī cì
“他一次又一次地逼我”