📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说谎
shuō huǎng
“没有必要对一个 即将要死的人说谎”
📌 过了吗
guò le ma
“这些合同你都看过了吗 我都看过了”
📌 不能因为
bù néng yīn wèi
“不能因为自己武功不好”
📌 一个朋友
yí gè péng yǒu
“刚刚那个人 有点像我以前一个朋友”
📌 不痛
bù tòng
“不痛哦…”
📌 疙瘩
gē da
“心里千万别留疙瘩啊”
📌 冲啊
chōng a
“教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个”
📌 别看我
bié kàn wǒ
“你别看我们这些老骨头”
📌 低头
dī tóu
“跟我低头不见抬头见的”
📌 婊子
biǎo zi
“等你准备好就可以开始 婊子”
📌 付钱
fù qián
“小混蛋什么东西就要我自己付钱”
📌 审讯
shěn xùn
“难道也要被当做犯人审讯吗”
📌 叫作
jiào zuò
“让他知道什么叫作众叛亲离”
📌 大嘴巴
dà zuǐ bā
“我给他个大嘴巴 一个大嘴巴子”
📌 掉下来
diào xià lái
“知道他是怎么掉下来的吗？ 除了当然他松了手之外？”
📌 弟妹
dì mèi
“总不能是杰西卡吧 弟妹”
📌 中国必胜
zhōng guó bì shèng
“中国必胜”
📌 推给
tuī gěi
“-快一点啦 -不要推给我”
📌 口味
kǒu wèi
“怎么了 不合口味吧”
📌 周旋
zhōu xuán
“我定会努力同爹爹协商周旋”
📌 欢迎你
huān yíng nǐ
“也随时欢迎你们回来”
📌 别提
bié tí
“你呀就别提这个叶家了”
📌 王八
wáng bā
“我杀了那个王八蛋”
📌 普通的
pǔ tōng de
“等于是从最普通的职员做起”
📌 创业
chuàng yè
“如果我们俩是恋爱关系 那你出去创业”
📌 什么时候开始
shén me shí hòu kāi shǐ
“那臭小子什么时候开始喝酒的”
📌 有多少人
yǒu duō shǎo rén
“有多少人进进出出吗”
📌 我们走
wǒ men zǒu
“好 不说了 我们走”
📌 就是不想
jiù shì bù xiǎng
“他分明就是不想让我们验”
📌 顶着
dǐng zhe
“他顶着银行这个招牌”