📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 听我的话
tīng wǒ de huà
“以后老老实实听我的话”
📌 瞧你说的
qiáo nǐ shuō de
“我就盼着那一天了”
📌 阿姨好
ā yí hǎo
“李尖尖的爸爸 阿姨好 我是李尖尖”
📌 给我下来
gěi wǒ xià lái
“你给我从床上下来 我不 你不吃我不走”
📌 敬你一杯
jìng nǐ yī bēi
“太幸福了我 来 老李 敬你一杯”
📌 你别吃
nǐ bié chī
“你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了”
📌 是件好事
shì jiàn hǎo shì
“对顾家来说 或许还是件好事”
📌 办手续
bàn shǒu xù
“刘姐说 明天一早 她就来办手续了”
📌 这个价
zhè ge jià
“那这个价格 可不是我们随便定的”
📌 过得挺好的
guò dé tǐng hǎo de
“这 这过得 确实挺好的”
📌 不孝顺
bù xiào shùn
“不要在乎孝不孝顺的”
📌 吃点好的
chī diǎn hǎo de
“今天 咱们必须得吃点好的 好好庆祝一下”
📌 八折
bā zhé
“全场八折”
📌 累了吧
lèi le ba
“这一路舟车劳顿的 一定累了吧 好”
📌 惯着她
guàn zhe tā
“你也不能总惯着她呀”
📌 没什么意思
méi shén me yì si
“我活着也没什么意思”
📌 当老师
dāng lǎo shī
“我就想当老师给学生批改作业”
📌 放轻松
fàng qīng sōng
“放轻松啊 做个笔录 例行公事”
📌 不是个事
bú shì gè shì
“那这干等 它不是个事这”
📌 请吃饭
qǐng chī fàn
“唐老师 谢谢你请我们吃饭 还有喝东西”
📌 早点回家
zǎo diǎn huí jiā
“那早点回家 别太晚”
📌 我做错了
wǒ zuò cuò le
“会不会 是我做错了决定”
📌 没写完
méi xiě wán
“报告没写完 你还敢挑客户 嫌弃项目”
📌 别拦
bié lán
“娘 您别拦着 让他去”
📌 亲生儿子
qīn shēng ér zi
“宋时俊竟然连自己亲生儿子”
📌 随口一说
suí kǒu yī shuō
“我上次就是跟小琴随口那么一说”
📌 撑得住
chēng dé zhù
“老爷子 这仗会打一整个晚上 你撑得住吗？”
📌 出国留学
chū guó liú xué
“出国留学 读一年预科怎么样”
📌 听谁说的
tīng shuí shuō de
“你听谁说的 你承不承认吧”
📌 各过各的
gè guò gè de
“我们各过各的日子”