📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这么些年
zhè me xiē nián
“眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛”
📌 信号不好
xìn hào bù hǎo
“是矿里面的信号不好 还是怎么着”
📌 太难受了
tài nán shòu le
“这鞋穿着干活 也太难受了 妈 你信我”
📌 绝交
jué jiāo
“怎么了 要跟我绝交呀”
📌 交男朋友
jiāo nán péng yǒu
“我不考虑交男朋友 我也不考虑结婚”
📌 没话说
méi huà shuō
“玄翁对九衡的器重 那可真是没话说呀”
📌 一事无成
yí shì wú chéng
“别以为我就这样一事无成”
📌 有什么好吃的
yǒu shén me hǎo chī de
“怎么一点青菜都没有 草有什么好吃的”
📌 不敢认
bù gǎn rèn
“好久不见呀 我都不敢认了”
📌 回来一趟
huí lái yī tàng
“那个 你赶紧回来一趟”
📌 不说一声
bù shuō yī shēng
“您回来怎么不说一声啊”
📌 吃早饭
chī zǎo fàn
“那时候吃早饭热闹的”
📌 着急忙慌
zháo jí máng huāng
“着急忙慌给我转个五位数的红包”
📌 不太舒服
bù tài shū fú
“欢儿姐今天可能人不太舒服”
📌 已经过了
yǐ jīng guò le
“不用不用 我们现在已经过了”
📌 久仰大名
jiǔ yǎng dà míng
“久仰大名 道上叫我疯驴子”
📌 做了这么多
zuò le zhè me duō
“打着他的名头做了这么多事吗”
📌 去酒吧
qù jiǔ bā
“你把这钱给我 我带你去酒吧 五百块钱搞定”
📌 红红火火
hóng hóng huǒ huǒ
“把那样板戏排得是红红火火的”
📌 开不开心
kāi bù kāi xīn
“脑花团的同仁们 开不开心啊 开心”
📌 往自己身上揽
wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn
“你为什么要往自己身上揽”
📌 修仙
xiū xiān
“即便炸不死那群修仙者”
📌 没电了
méi diàn le
“只不过 现在没电了”
📌 举手之劳
jǔ shǒu zhī láo
“你闺蜜让我帮你个忙 说我举手之劳”
📌 知道了吧
zhī dào le ba
“昨天孤烟卡着点交的稿 你知道了吧 是吗”
📌 心理负担
xīn lǐ fù dān
“你不用有任何的心理负担啊”
📌 大姑娘了
dà gū niáng le
“已经成亭亭玉立的大姑娘了”
📌 逗你玩
dòu nǐ wán
“思慕没有闲情逸致 逗你玩乐”
📌 整一个
zhěng yí gè
“后来全校同学都知道了 整整一个学期没抬得起头”
📌 有喜欢的人了
yǒu xǐ huān de rén le
“她有喜欢的人了”