📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 就是要
jiù shì yào意图:
💬 “抓我把柄 就是要拦着 不让我们查”
📌 吓死
xià sǐ意图:
💬 “吓死我了 啥时候回来的”
📌 亏了
kuī le意图:
💬 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”
📌 哪怕
nǎ pà意图:
💬 “哪怕是他们单独在一起”
📌 这个样子
zhè ge yàng zi意图:
💬 “不用对我这个样子 你们又不是我亲哥”
📌 有时间
yǒu shí jiān意图:
💬 “进了也没关系 还有时间 能反超的”
📌 啥事
shá shì意图:
💬 “啥事 你在这儿说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些”
📌 烫
tàng意图:
💬 “给任记者烫个脚 听着没”
📌 可有
kě yǒu意图:
💬 “可有喝过吉安村的井水”
📌 不跟
bù gēn意图:
💬 “假期实践是不跟保研挂钩啊”
📌 天下
tiān xià意图:
💬 “真是天下乌鸦一般黑啊”
📌 加油
jiā yóu意图:
💬 “待会儿啊 就铆足了劲儿 加油就行了”
📌 原谅
yuán liàng意图:
💬 “请你原谅我”
📌 开门
kāi mén意图:
💬 “记得把紧急开门手续给补了 好”
📌 想来
xiǎng lái意图:
💬 “所以我 我想来想去”
📌 谁呀
shuí ya意图:
💬 “这么晚了 谁呀 开门 开门”
📌 李镇长
lǐ zhèn zhǎng意图:
💬 “那李镇长 我也就不麻烦你了 我就走了 再见”
📌 掉了
diào le意图:
💬 “气得我酒都醒掉了 好了 好了 解决问题嘛”
📌 我们家
wǒ men jiā意图:
💬 “处心积虑想破坏我们家庭”
📌 根本就没
gēn běn jiù méi意图:
💬 “你根本就没有准备要给我一个家”
📌 您好
nín hǎo意图:
💬 “欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您”
📌 你知不知道
nǐ zhī bù zhī dào意图:
💬 “那你知不知道这附近 有没有拉顺风车的人？”
📌 谢谢啊
xiè xiè a意图:
💬 “慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊”
📌 丢人
diū rén意图:
💬 “你们不嫌丢人 我嫌丢人”
📌 干啥呢
gàn shá ne意图:
💬 “干啥呢 干啥呢 公共场所的”
📌 加班
jiā bān意图:
💬 “但是你加班 你得注意身体啊”
📌 查到
chá dào意图:
💬 “我知道 但是咱们都查到 我为什么呀”
📌 还是得
hái shì dé意图:
💬 “那不行 那还是得让你交差”
📌 都不能
dōu bù néng意图:
💬 “这都不能说啊 不是不能说”
📌 要脸
yào liǎn意图:
💬 “你刚才说了 天底下最不要脸的话吗”