📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 让...和平
ràng …… hé píng
“让武林和平十余年”
📌 内斗刚结束
nèi dòu gāng jié shù
“如今魔教内斗刚结束”
📌 潜入...打探消息
qián rù …… dǎ tàn xiāo xī
“如今又潜入魔教半月打探消息”
📌 有心之人听去
yǒu xīn zhī rén tīng qù
“若是让有心之人听去”
📌 若是...黄了
ruò shì …… huáng le
“若是他们的婚事黄了”
📌 若想坐稳
ruò xiǎng zuò wěn
“若想坐稳教主之位”
📌 实在放不下
shí zài fàng bù xià
“若小姐实在放不下宋公子”
📌 难以抉择之际
nán yǐ jué zé zhī jì
“若遇到难以抉择之际”
📌 就是私奔了
jiù shì sī bēn le
“三师兄和蔡昭就是私奔了”
📌 拿自己当肉垫
ná zì jǐ dāng ròu diàn
“三师兄这是拿自己当肉垫”
📌 蛊惑世人
gǔ huò shì rén
“善用人皮来蛊惑世人”
📌 商量...之事
shāng liáng …… zhī shì
“商量我们尽快成婚之事”
📌 与...的事
yǔ …… de shì
“少君与小蔡姑娘的事”
📌 等两个时辰
děng liǎng gè shí chén
“甚至会在一品阁外等两个时辰”
📌 势必会受到影响
shì bì huì shòu dào yǐng xiǎng
“势必会受到影响”
📌 是否还会
shì fǒu hái huì
“是否还会有所图谋”
📌 是该多谢
shì gāi duō xiè
“是该多谢小师妹”
📌 最软的胎绒
zuì ruǎn de tāi róng
“是狐脖最软的胎绒”
📌 三十六式
sān shí liù shì
“师妹艳阳刀三十六式”
📌 是你自己说的
shì nǐ zì jǐ shuō de
“是你自己说的 怎么成我乱说了”
📌 一时失言
yī shí shī yán
“是我一时失言”
📌 江湖轶事
jiāng hú yì shì
“是我这半年收集的江湖轶事”
📌 嗜血无度
shì xuè wú dù
“嗜血无度的妖魔”
📌 面目狰狞
miàn mù zhēng níng
“是一种面目狰狞”
📌 难以表达...的谢意
nán yǐ biǎo dá …… de xiè yì
“实在难以表达宋伯伯的谢意”
📌 岂不可惜
qǐ bù kě xī
“收起来岂不是可惜了”
📌 谁会不为...好呢
shuí huì bù wèi …… hǎo ne
“谁会不为自己的子女好呢”
📌 说句...不好听的
shuō jù …… bù hǎo tīng de
“说句周老弟不好听的”
📌 私奔不成
sī bēn bù chéng
“说你跟小师妹私奔不成”
📌 动心也在所难免
dòng xīn yě zài suǒ nán miǎn
“宋师兄动心也在所难免”