📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还敢非议
hái gǎn fēi yì
“还敢非议青阙宗”
📌 害死...一百多条人命
hài sǐ …… yì bǎi duō tiáo rén mìng
“害死常家一百多条人命”
📌 害死你的是
hài sǐ nǐ de shì
“害死你的是裘元峰”
📌 还在这玩孔雀呢
hái zài zhè wán kǒng què ne
“还在这玩孔雀呢”
📌 对不住人家
duì bú zhù rén jiā
“还真的做了对不住人家的事啊”
📌 登至化境
dēng zhì huà jìng
“和北宸老祖一样登至化境”
📌 渊源太深
yuān yuán tài shēn
“和魔教渊源太深”
📌 取回涎液
qǔ huí xián yè
“画皮妖和我姑姑一起取回涎液”
📌 会不会就是
huì bú huì jiù shì
“画皮妖会不会就是黑衣人”
📌 打得像狗一样
dǎ dé xiàng gǒu yī yàng
“将你打得像狗一样”
📌 并无任何记载
bìng wú rèn hé jì zǎi
“教史当中对此人并无任何记载”
📌 结交了许多...兄弟
jié jiāo le xǔ duō …… xiōng dì
“结交了许多六派之外的江湖兄弟”
📌 今儿是巧了
jīn ér shì qiǎo le
“今儿是巧了我碰着你了”
📌 得了...半生功力
dé le …… bàn shēng gōng lì
“竟得了师叔半生功力”
📌 给...蒙羞
gěi …… méng xiū
“就不怕给你的师父和你爹娘蒙羞”
📌 挑拨...相互猜忌
tiǎo bō …… xiāng hù cāi jì
“就能挑拨六派相互猜忌”
📌 让...慢慢找
ràng …… màn màn zhǎo
“就让少君啊慢慢找”
📌 沉迷于炼丹
chén mí yú liàn dān
“就一直沉迷于炼丹”
📌 就这么定下...罪过了
jiù zhè me dìng xià …… zuì guò le
“就这么定下我掌门师叔的罪过了”
📌 据说吃了
jù shuō chī le
“据说吃了这九转回天丸”
📌 绝对不能放...离开
jué duì bù néng fàng …… lí kāi
“绝对不能放蔡昭这个凶手离开”
📌 医理又精进了
yī lǐ yòu jīng jìn le
“看来雷师弟的医理又精进了”
📌 真的想死啊
zhēn de xiǎng sǐ a
“看来王掌门真的想死啊”
📌 看看你们刚才的样子
kàn kàn nǐ men gāng cái de yàng zi
“可看看你们刚才的样子”
📌 不能留在
bù néng liú zài
“可是昭昭不能留在太初观”
📌 摒退
bǐng tuì
“可我们将太初观其余弟子摒退”
📌 可笑的是
kě xiào de shì
“可笑的是你回到太初观”
📌 摆脱三界束缚
bǎi tuō sān jiè shù fù
“可以摆脱三界束缚”
📌 绝不包庇
jué bù bāo bì
“六派也绝不包庇”
📌 成了查清真相的好人
chéng le chá qīng zhēn xiàng de hǎo rén
“魔教教主成了查清真相的好人”