📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是不是还说
shì bú shì hái shuō
“慕清晏是不是还说”
📌 带...出门散心
dài …… chū mén sàn xīn
“慕少君带你出门散心去了呢”
📌 绝非良善之辈
jué fēi liáng shàn zhī bèi
“那个慕清晏绝非良善之辈”
📌 散心去以后
sàn xīn qù yǐ hòu
“那个 散心去以后”
📌 乡野山林中
xiāng yě shān lín zhōng
“哪个乡野山林中”
📌 又是怎么进去的
yòu shì zěn me jìn qù de
“那黑衣人又是怎么进去的”
📌 蒙着脸
mēng zháo liǎn
“那人虽然蒙着脸”
📌 内力雄厚
nèi lì xióng hòu
“那使剑之人内力雄厚 堪比宗师”
📌 堪比宗师
kān bǐ zōng shī
“那使剑之人内力雄厚 堪比宗师”
📌 拿到过
ná dào guò
“那他就应该拿到过紫玉金葵”
📌 被...杀了
bèi …… shā le
“你被开阳长老杀了”
📌 少了一位...之人
shǎo le yī wèi …… zhī rén
“你不就少了一位拿捏你把柄之人”
📌 到底有没有跟...勾结
dào dǐ yǒu méi yǒu gēn …… gōu jié
“你到底有没有跟慕清晏勾结”
📌 间接害死了
jiàn jiē hài sǐ le
“你还间接害死了郭子归”
📌 诋毁...的名声
dǐ huǐ …… de míng shēng
“你还要诋毁我掌门的名声”
📌 送他一程
sòng tā yī chéng
“你和慕清晏能送他一程”
📌 很可能都是假象
hěn kě néng dōu shì jiǎ xiàng
“你见到的一切很可能都是假象”
📌 做长辈的
zuò zhǎng bèi de
“你们两个做长辈的”
📌 为什么要杀害
wèi shén me yào shā hài
“你们为什么要杀害我们的掌门”
📌 徇私护短
xùn sī hù duǎn
“你们这是徇私护短”
📌 满门被灭
mǎn mén bèi miè
“你却害得他满门被灭”
📌 双双惨死
shuāng shuāng cǎn sǐ
“你却害得他们双双惨死”
📌 身为六派弟子
shēn wèi liù pài dì zǐ
“你身为六派弟子”
📌 死一万次都不足惜
sǐ yī wàn cì dōu bù zú xī
“你死一万次都不足惜”
📌 满门的惨叫
mǎn mén de cǎn jiào
“你听见我常家满门的惨叫了吗”
📌 听听外面的人是怎么说我们的
tīng tīng wài miàn de rén shì zěn me shuō wǒ men de
“你听听外面的人是怎么说我们的”
📌 为什么要放过我
wèi shén me yào fàng guò wǒ
“你为什么要放过我”
📌 你有没有觉得
nǐ yǒu méi yǒu jué de
“你有没有觉得”
📌 也觉得不是
yě jué de bú shì
“平殊也觉得不是聂恒城”
📌 欺师灭祖之辈
qī shī miè zǔ zhī bèi
“欺师灭祖之辈”