📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要想知道真凶是谁
yào xiǎng zhī dào zhēn xiōng shì shuí
“其实要想知道真凶是谁”
📌 居然还护着
jū rán hái hù zhe
“戚宗主居然还护着”
📌 修为远不如我
xiū wèi yuǎn bù rú wǒ
“裘师兄的修为远不如我”
📌 编造出来的
biān zào chū lái de
“全都是你们编造出来的”
📌 得到了...的真传
dé dào le …… de zhēn chuán
“却发现裘元峰得到了师叔的真传”
📌 孤身除魔
gū shēn chú mó
“却还是选择孤身除魔”
📌 忽略了一旁
hū lüè le yī páng
“却忽略了一旁的王元敬”
📌 让...蒙羞
ràng …… méng xiū
“让我爹跟宗门蒙羞”
📌 人不就活这一辈子吗
rén bù jiù huó zhè yī bèi zi ma
“人不就活这一辈子吗”
📌 不想被人知道
bù xiǎng bèi rén zhī dào
“如果八爪天牢的事不想被人知道”
📌 不齿之事
bù chǐ zhī shì
“如果王掌门真做下此等不齿之事”
📌 怪力乱神的
guài lì luàn shén de
“什么魔女 怪力乱神的”
📌 什么什么情况
shén me shén me qíng kuàng
“什么什么情况”
📌 宗师级别的黑衣人
zōng shī jí bié de hēi yī rén
“什么宗师级别的黑衣人”
📌 适才你没听见...吗
shì cái nǐ méi tīng jiàn …… ma
“适才你没听见昭昭的话吗”
📌 三番几次警醒你
sān fān jǐ cì jǐng xǐng nǐ
“师父三番几次警醒你”
📌 头疼得不得了
tóu téng dé bù dé le
“师父头疼得不得了”
📌 是...干的
shì …… gàn de
“是魔教的人干的”
📌 给你安排好的
gěi nǐ ān pái hǎo de
“是那个慕清晏给你安排好的”
📌 先入土为安
xiān rù tǔ wéi ān
“是让王掌门先入土为安”
📌 活下来已是不易
huó xià lái yǐ shì bù yì
“师叔活下来已是不易”
📌 查清...之事
chá qīng …… zhī shì
“是为了查清画皮妖之事”
📌 是想问...的事吧
shì xiǎng wèn …… de shì ba
“是想问慕清晏的事吧”
📌 有些话想跟你说
yǒu xiē huà xiǎng gēn nǐ shuō
“是有些话想跟你说”
📌 丢了...脸面
diū le …… liǎn miàn
“说自己丢了宗门脸面”
📌 私通魔教
sī tōng mó jiào
“私通魔教”
📌 是什么意思啊
shì shén me yì si a
“宋门主这是什么意思啊”
📌 下一步棋
xià yī bù qí
“他便可以开始他的下一步棋”
📌 迟早会被...识破
chí zǎo huì bèi …… shí pò
“他的诡计迟早会被你姑姑识破”
📌 把...说出去
bǎ …… shuō chū qù
“他就把八爪天牢的事说出去”