📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 绝不会离开...半步
jué bú huì lí kāi …… bàn bù
“她绝不会离开青阙宗半步”
📌 杀了掌门师叔
shā le zhǎng mén shī shū
“他们杀了掌门师叔”
📌 除恶扬善的心
chú è yáng shàn de xīn
“他那份除恶扬善的心”
📌 是想咬...咽喉
shì xiǎng yǎo …… yān hóu
“他是想咬王元敬的咽喉”
📌 长生不老的仙丹
cháng shēng bù lǎo de xiān dān
“他应该对长生不老的仙丹”
📌 有什么资格与我勾结
yǒu shén me zī gé yǔ wǒ gōu jié
“她有什么资格与我勾结”
📌 太初观上下
tài chū guān shàng xià
“太初观上下”
📌 太愉快了
tài yú kuài le
“太愉快了 家都不回了”
📌 家都不回了
jiā dōu bù huí le
“太愉快了 家都不回了”
📌 替...报仇
tì …… bào chóu
“替常氏一族报仇”
📌 替...上炷香
tì …… shàng zhù xiāng
“替我给你姑姑上炷香”
📌 独自离开
dú zì lí kāi
“徒儿此行独自离开”
📌 万一...真的没救
wàn yī …… zhēn de méi jiù
“万一王掌门真的没救武大侠”
📌 不轻易见客
bù qīng yì jiàn kè
“王掌门不轻易见客”
📌 轻易见不到
qīng yì jiàn bú dào
“王掌门轻易见不到”
📌 唯恐...察觉
wéi kǒng …… chá jué
“唯恐被教众和正道之人察觉”
📌 肮脏事
āng zāng shì
“为了隐瞒你做的那些肮脏事”
📌 为什么不救我
wèi shén me bù jiù wǒ
“为什么不救我”
📌 温厚大度
wēn hòu dà dù
“温厚大度 天下谁人不知”
📌 天下谁人不知
tiān xià shuí rén bù zhī
“温厚大度 天下谁人不知”
📌 笃定是
dǔ dìng shì
“我当时笃定是裘元峰”
📌 下一任掌门
xià yī rèn zhǎng mén
“我会是太初观的下一任掌门”
📌 引了过去
yǐn le guò qù
“我就是把他们引了过去”
📌 摘星揽月都愿意
zhāi xīng lǎn yuè dōu yuàn yì
“我看少君摘星揽月都愿意”
📌 怕冤魂索命吧
pà yuān hún suǒ mìng ba
“我看是怕冤魂索命吧”
📌 炼制十余载
liàn zhì shí yú zài
“我雷师伯炼制十余载”
📌 没有真想动手
méi yǒu zhēn xiǎng dòng shǒu
“我没有真想动手”
📌 想办法近他的身
xiǎng bàn fǎ jìn tā de shēn
“我们得想办法近他的身”
📌 查看过...的剑伤
chá kàn guò …… de jiàn shāng
“我们都查看过王掌门的剑伤”
📌 想查清楚
xiǎng chá qīng chǔ
“我们就是想查清楚”