📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就在此处
jiù zài cǐ chù
“就在此处疗伤吧”
📌 总有...的理由
zǒng yǒu …… de lǐ yóu
“就总有手脚被缠住的理由”
📌 最可悲的事
zuì kě bēi de shì
“可是世上最可悲的事”
📌 只会带来更多祸患
zhǐ huì dài lái gèng duō huò huàn
“留在世上只会带来更多祸患”
📌 该...什么样的
gāi …… shén me yàng de
“那你觉得我该住什么样的地方”
📌 就是...说的
jiù shì …… shuō de
“你就是姑姑说的常嬷嬷”
📌 是怎么知道
shì zěn me zhī dào
“你们是怎么知道”
📌 莽撞无知
mǎng zhuàng wú zhī
“你如此莽撞无知”
📌 带...去休息
dài …… qù xiū xī
“你先带少君去休息吧”
📌 你知道...有多...吗
nǐ zhī dào …… yǒu duō …… ma
“你知道我这段时间有多想你吗”
📌 我还是识得的
wǒ hái shì shí dé de
“佩琼山庄的内力我还是识得的”
📌 散漫不羁
sǎn màn bù jī
“散漫不羁的行事脾性”
📌 再三思三思
zài sān sī sān sī
“少君还是再三思三思”
📌 从未去过
cóng wèi qù guò
“师太从未去过落英谷”
📌 意气相投
yì qì xiāng tóu
“是与意气相投的朋友们”
📌 稳坐...之位
wěn zuò …… zhī wèi
“他不是依然稳坐宗主之位吗”
📌 遭遇了不测
zāo yù le bù cè
“她的几个好兄弟都遭遇了不测”
📌 书信往来
shū xìn wǎng lái
“她们每月都有书信往来”
📌 大病一场
dà bìng yī cháng
“她自己也刚刚大病一场”
📌 恣意飞扬
zì yì fēi yáng
“她恣意飞扬的样子”
📌 天涯到处是芳草
tiān yá dào chù shì fāng cǎo
“天涯到处是芳草”
📌 再...不过的了
zài …… bù guò de le
“为人却是再公正严明不过的了”
📌 抱怨过
bào yuàn guò
“我抱怨过一次师太太过严厉”
📌 狂放不羁
kuáng fàng bù jī
“我是不喜欢她狂放不羁”
📌 有多后悔
yǒu duō hòu huǐ
“我有多后悔做的这一切吗”
📌 无人记得就无人记得
wú rén jì de jiù wú rén jì de
“无人记得就无人记得”
📌 命数使然
mìng shù shǐ rán
“想必也是命数使然”
📌 威风赫赫
wēi fēng hè hè
“许多年轻时威风赫赫的大侠豪客”
📌 方能
fāng néng
“需紫玉金葵方能恢复”
📌 也不会...那么早
yě bú huì …… nà me zǎo
“也不会死得那么早了”