📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 也不知道能不能成
yě bù zhī dào néng bù néng chéng
“也不知道能不能成”
📌 原来...真的存在呀
yuán lái …… zhēn de cún zài ya
“原来这神农醉真的存在呀”
📌 再...便可...
zài …… biàn kě ……
“再调修一段时间便可痊愈”
📌 这辈子...很值得
zhè bèi zi …… hěn zhí de
“这辈子她觉得很值得”
📌 可不是...哦
kě bú shì …… ó
“这可不是弹珠哦”
📌 这样下去你会死的
zhè yàng xià qù nǐ huì sǐ de
“这样下去你会死的”
📌 太过邪性
tài guò xié xìng
“这紫玉金葵太过邪性”
📌 自然是不能
zì rán shì bù néng
“自然是不能养猫猫狗狗的”
📌 被火烧之后
bèi huǒ shāo zhī hòu
“紫玉金葵被火烧之后”
📌 一定是为了...
yí dìng shì wèi le ……
“弟子知道一定是为了蔡女侠”
📌 难道...不是...吗
nán dào …… bú shì …… ma
“难道宋兄不是最清楚的吗”
📌 如何...
rú hé ……
“你们两个人如何阻止他”
📌 ...有什么区别
…… yǒu shén me qū bié
“你以为你现在和我爹有什么区别”
📌 永远都不会...
yǒng yuǎn dōu bú huì ……
“你永远都不会找到她们”
📌 拿...练功
ná …… liàn gōng
“师父要拿凌波练功”
📌 是...告诉...
shì …… gào sù ……
“是你爹告诉我”
📌 是...将...
shì …… jiāng ……
“是师父将我选入内门”
📌 一定得...才...
yí dìng dé …… cái ……
“所以一定得我活着才有用对吧”
📌 绝对不会...
jué duì bú huì ……
“她也绝对不会放过你”
📌 先...好不好
xiān …… hǎo bù hǎo
“我们先想办法下山好不好”
📌 拿...练...
ná …… liàn ……
“我知道戚云柯要拿我练紫微心经”
📌 最后再...一次
zuì hòu zài …… yī cì
“我最后再问你一次”
📌 百般蛊惑
bǎi bān gǔ huò
“百般蛊惑昭昭”
📌 内应
nèi yìng
“北宸之中似有内应”
📌 诱使
yòu shǐ
“便诱使武刚修炼幽冥寒气”
📌 隐约有所察觉
yǐn yuē yǒu suǒ chá jué
“并且隐约有所察觉”
📌 鼓动
gǔ dòng
“不断地鼓动我的师兄弟”
📌 挫一挫...的锐气
cuò yī cuò …… de ruì qì
“挫一挫六派的锐气”
📌 端方
duān fāng
“端方 正派”
📌 再生之恩
zài shēng zhī ēn
“对我有再生之恩”