📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你找不到再找我
nǐ zhǎo bú dào zài zhǎo wǒ
“- 你找不到再找我… - 哎”
📌 很难看啊
hěn nán kàn a
“你这样戴这个面具很难看啊”
📌 骗人不好哦
piàn rén bù hǎo ó
“你这样骗人不好哦 小姐 还有你啦！”
📌 仔细想一想啦
zǐ xì xiǎng yī xiǎng la
“你仔细想一想啦”
📌 请继续关注
qǐng jì xù guān zhù
“请继续关注巴巴女巫””
📌 把枪放下来
bǎ qiāng fàng xià lái
“- 请你把枪放下来 - 不要过来！”
📌 分手圣地
fēn shǒu shèng dì
“情人桥”
📌 找来问问话
zhǎo lái wèn wèn huà
“去把他找来问问话”
📌 圈君
quān jūn
“- “圈君…” - “强…””
📌 恶化了
è huà le
“然后魏孟言的状况好像恶化了”
📌 办案都这么快哦
bàn àn dōu zhè me kuài ó
“任哥 你们办案都这么快哦？”
📌 森林大火终扑灭
sēn lín dà huǒ zhōng pū miè
“（森林大火终扑灭）”
📌 什么警察
shén me jǐng chá
“什么警察？要拿什么？”
📌 什么脸书啊
shén me liǎn shū a
“什么脸书啊？”
📌 我如果会预言
wǒ rú guǒ huì yù yán
“什么网红？我如果会预言”
📌 什么洋芋片
shén me yáng yù piàn
“什么洋芋片？”
📌 是不是这个
shì bú shì zhè ge
“是…是不是这个？”
📌 是想影响我们的办案
shì xiǎng yǐng xiǎng wǒ men de bàn àn
“是想影响我们的办案？”
📌 顺便了解一下背景
shùn biàn liǎo jiě yī xià bèi jǐng
“顺便了解一下他的背景”
📌 送货啊
sòng huò a
“送货啊”
📌 送完货之后呢
sòng wán huò zhī hòu ne
“送完货之后呢？”
📌 是因为她取的
shì yīn wèi tā qǔ de
“所以巴巴女巫的名字是因为她取的？”
📌 所以不是...淹死的
suǒ yǐ bú shì …… yān sǐ de
“所以不是在河里淹死的”
📌 所以任何地方都可以
suǒ yǐ rèn hé dì fāng dōu kě yǐ
“所以任何地方都可以淹死他”
📌 安排...到警察局
ān pái …… dào jǐng chá jú
“他安排魏孟言到警察局”
📌 他不接我就一直打啊
tā bù jiē wǒ jiù yì zhí dǎ a
“他不接 我就一直打啊”
📌 比...干净
bǐ …… gān jìng
“他的嘴里比外面干净”
📌 那么好奇要干吗
nà me hào qí yào gàn má
“他对她那么好奇要干吗啊？”
📌 刚升...的时候
gāng shēng …… de shí hòu
“他刚升分队长的时候”
📌 好像姓林
hǎo xiàng xìng lín
“她好像姓林 叫林什么…”